Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
El complejo hospitalario regional de Ziguinchor está dotado de personal calificado -dos cirujanos, un anestesista, dos fisioterapeutas y dos ortopedistas y técnicos en prótesis- reforzado por el servicio quirúrgico militar que cuenta con un cirujano, un anestesista y un enfermero.
The CRHZ has qualified personnel including two surgeons, an anaesthetist, 2 physiotherapists, and 2 orthotic/prosthetic technicians, who are reinforced by the military surgical facility which includes a surgeon, a high-level anaesthesia technician and a male nurse.
c) el asesinato del defensor de los derechos humanos H. N. Wanchoo por pistoleros relacionados al parecer con las fuerzas de seguridad; el asesinato del Dr. Farooq Ahmed y del Dr. Abdul Ahad Guru, dos cirujanos que habían documentado numerosos casos de tortura, y del hermano del último citado, Ashiq Hussain, durante el funeral del Dr. Guru;
(c) The killing, by gunmen allegedly linked to the security forces, of human rights activist H.N. Wanchoo; Dr. Farooq Ahmed and Dr. Abdul Ahad Guru, two surgeons who had documented numerous cases of torture; and the latter's brother, Ashiq Hussain, during Dr. Guru's funeral;
Se cree que representa a dos cirujanos con un corazón entre ellos mientras parecen estar reconectando los vasos sanguíneos.
It is thought to depict two surgeons with a heart between them as they appear to be reconnecting the blood vessels.
Necesitará dos cirujanos y muchas unidades de sangre.
He'll take two surgeons and who knows how many units of blood.
Sabes, oí que dos cirujanos rechazaron este caso porque era tal el cúmulo.
You know I heard two surgeons turned this case down because it was such a cluster.
Es decir, ¿que dos cirujanas... te digan que necesitas una cirugía... no es una señal de que necesitas cirugía?
I mean,isn't two surgeons telling you that you need surgery a sign that you need surgery?
Dile que necesitamos que se queden dos cirujanos del turno de día.
Tell him we need to hold two surgeons over from the day shift.
Dos cirujanos, que no se molestaron en escuchar a mi corazón, firmaron el certificado de defunción..
Two surgeons, who didn't bother to listen to my heart, signed the death certificate.
Bueno, solo hay dos cirujanos en el mundo que han hecho una operación como la que necesitas.
Well, there are only two surgeons in the world who have ever done an operation like the one you need.
Estaba de pie al otro lado de la cama, junto con dos cirujanos.
He stood on the other side of the bed, alongside two surgeons.
Además de Eugenia Ustinov, estaban allá otros dos cirujanos que por algún motivo no operaban nunca;
With Yevgenia Ustinovna were two surgeons who never did operations on their own.
Su desarrollo seguía un proceso que ni Martin, ni los dos cirujanos de la Phoebe ni él habían visto descrito.
Its course was following no description that he or Martin or the Phoebe's two surgeons had ever read.
Dijeron que se necesitó un equipo de dos cirujanos y cuatro ayudantes para reajustar el cuerpo y hacer una autopsia.
They say it took a team of two surgeons and four assistants to reassemble the body and do an autopsy.
Lo único que en realidad tenías eran los nombres de los dos cirujanos originales de los registros, uno muerto, el otro obligado a jubilarse.
All you really had were the names of the original two surgeons of record, one dead, the other forced into retirement.
Había enviado el grueso de sus fuerzas a aquella carga de caballería y todo lo que quedaba era él mismo, los tamborileros montados y dos cirujanos.
He had committed the bulk of his force to the charge and all that remained were himself, the mounted drummers, and two surgeons.
Se lo da por muerto, pese a que el Emperador, que le tenía aprecio, envía a dos cirujanos a verificar su defunción en el campo de batalla;
He is assumed to be dead, despite the Emperor – who greatly admires him – sending two surgeons on to the battlefield to check that he is dead;
El Hospital Popular de Serova Prospelet había enviado tres médicos por helicóptero, dos cirujanos y un anestesista, aunque este último no había resultado necesario.
Three doctors had been dispatched by helicopter from the roof of the People's Hospital on the Serova Prospekt-two surgeons and an anesthesiologist, the last, however, proving unnecessary.
Hemos oído el testimonio de dos cirujanos de Jadwiga de que no solían disponer de anestésicos generales. –Y nosotros impugnamos el supuesto -replicó inmediatamente O'Conner. –Comprendo -musitó Gilray-.
“We have heard testimony from two surgeons at Jadwiga that general anesthetic was not usually available.” “And we dispute that,” O’Conner snapped back. “I see,” Gilray mused.
–Es probable. La noticia puede haberles llegado a través de otros canales, puesto que hay alguna gente que está al corriente de ello… tú, yo, tres enfermeras, dos cirujanos, un anestesista, probablemente otros.
"Probably. Or word may have come to them through other channels, as several people know of it -- you, me, three nurses, two surgeons, one anesthesiologist, possibly others. Too many.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test