Перевод для "dos barcos" на английский

Dos barcos

• two ships
• two boats

Примеры перевода

two ships

Pregunta por qué el Estado parte no permitió la entrada de dos barcos con niños de la República Popular Democrática de Corea, junto con sus padres, lo que supone una violación de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados (1951), la Convención sobre los Derechos del Niño y el Protocolo Facultativo, y negó a los niños su derecho a protección.
He asked why the State party had turned away two ships bringing children and parents from the Democratic People's Republic of Korea, thereby violating the Convention relating to the Status of Refugees (1951), the Convention on the Rights of the Child and the Optional Protocol, and denying the children their right to protection.

Desafiando esos llamamientos, al parecer dos barcos, llamados Junia y Julia, tienen previsto zarpar del Líbano con rumbo a la Franja de Gaza, controlada por Hamas.
In defiance of these calls, it appears that two ships, Junia and Julia, plan to depart from Lebanon and sail to the Hamas-controlled Gaza Strip.

Edward Theberton, un periodista del diario australiano The Age que viajó a Timor Oriental en febrero, recibió informes de que cada semana llegan a Dili dos barcos cargados de colonos de Java a quienes se les proporcionan tarjetas de identidad antedatadas para que puedan votar en caso de que se lleve a cabo un plebiscito sobre el futuro de Timor Oriental.
Edward Theberton, a journalist for the Australian daily The Age, who travelled to East Timor in February, received reports that two ships arrived in Dili per week carrying Javanese settlers who were provided with backdated identity cards so that they would be able to vote if a plebiscite on East Timor's future were to take place.

Hasta la fecha, la MONUC recibió dos barcos procedentes de Brindisi que llegaron a Libreville y Matadi con equipo de propiedad de las Naciones Unidas y dos barcos que arribaron a Dar es Salaam con equipo de propiedad de los contingentes.
To date, MONUC has received two ships travelling from Brindisi to Libreville and Matadi carrying United Nations-owned equipment and two ships in Dar es Salaam carrying contingent-owned equipment.

Aunque el tribunal dejó pendiente la cuestión de si las partes habían celebrado uno o dos contratos diferentes para la entrega de dos barcos de carga, estimó que con arreglo al párrafo 1 del artículo 9 de la Convención dos contratos no bastaban para establecer una práctica entre las partes.
Although the court left open the issue of whether the parties concluded one or two different contracts for the delivery of two ship cargoes, it held that under article 9, paragraph 1 of the Convention two contracts were insufficient to establish a practice between the parties.

¡Hundieron dos barcos!
Two ships they sunk!

- Ubicar dos barcos.
- ...to find two ships.

Dos barcos perdidos.
Two ships lost.

Dos barcos estan incendiandose!
Two ships are on fire!

- Han llegado dos barcos.
- Two ships are in.

Somos... somos dos barcos.
We're... we're two ships.

Se hunden dos barcos.
Two ships are going down.

Dos barcos pasando.
Two ships passing.

No son dos barcos.
Well, these aren't two ships.

Los dos barcos se acercaron.
The two ships closed.

Dos barcos se hundieron.
Two ships went down.

—¿Cómo? ¿A bordo de los dos barcos?
How? On the same two ships?

Por el momento, los dos barcos estaban a salvo.
For the moment, the two ships were safe.

—Había dos barcos cerca del epicentro.
There were two ships near the epicenter.

Decidme algo más de esos dos barcos.
Tell me more about yon two ships.

Dos barcos han llegado de Oriente.
Two ships have arrived from the Orient.

—Señaló con la mano los otros dos barcos—.
He waved a hand at the other two ships.

—Hay dos barcos en travesía —prosiguió Toshie—.
“There are two ships in transport,” Toshie continued.

two boats

En una operación submarina, una unidad de LTTE hizo estallar dos barcos de la marina de Sri Lanka atracados en el puerto de Trincomalee, causando la muerte de varios marinos y heridas a otros tantos.
Two boats of the Sri Lanka navy berthed in Trincomalee harbour were blown up in an under-sea operation by an LTTE squad, causing the death of several naval personnel and injuries to others.

Como consecuencia de esa decisión, los dos barcos fueron confiscados el 28 de mayo y se congeló el anticipo pagado.
As a result of such a decision, the two boats were confiscated on 28 May and the advance payment frozen.

En abril se recibió información de que al menos 85 personas se habían ahogado cuando dos barcos que transportaban a más de 100 inmigrantes ilegales chocaron en el Mar Rojo, frente a las costas de la región de Sanaag.
In April, reports indicated that at least 85 people drowned when two boats, each carrying over 100 illegal immigrants, collided in the Red Sea off the coast of Sanaag region.

Esto es mejor que los dos barcos.
This is better than the two boats.

Tenemos que ir en dos barcas.
- We have to take two boats.

Así que ha perdido dos barcos.
So, you lost two boats.

Yo te compraría dos barcos.
Well, I'd buy two boats from you.

Son 800 y sólo hay dos barcas.
There's 800 of them and only two boats!

Quizás el envío se haga en dos barcos.
Maybe they're bringing in two boats.

Rankin, arme dos barcas.
Rankin, man two boats.

Perdimos dos barcos.
We lost two boats .

Dos barcos con vela blanca…
Two boats with white sails …

Construí esos dos barcos para nada.
I built those two boats for nothing.

Las dos barcas apenas se movían.
The two boats scarcely seemed to move;

Había sólo dos barcas en la barranca.
There are only two boats upon the bank.

Para empezar, necesito dos barcos;
To begin with, I need two boats;

Las otras dos barcas seguían pescando.
The other two boats were still fishing.

Papá tenía dos barcos, ¿sabes?
Papa had two boats, you know.

¿Qué podrá hacer con dos barcos?
What could he do with two boats?

Los otros dos barcos se habían marchado.
The other two boats that had been at anchor were gone.

Por lo menos habían amerizado dos barcos, si no más.
At least two boats had landed, if not more.