Перевод для "donde es tan" на английский

Donde es tan

• where are they
• where is it so
• where it is so

Примеры перевода

where are they

Tan sólo en casos aislados se producen matrimonios forzados.
It is only in isolated instances where forced marriages occur.

Por esta razón es tan importante el papel de los asociados al Comité en lo que se refiere a la aplicación.
That was why the role of the Committee's partners was so important where implementation was concerned.

Tenemos una gran deuda con el Presidente Mubarak y con el pueblo de Egipto por habernos invitado a las márgenes del Nilo, donde la relación entre la gente y los recursos es tan visible y donde el contraste entre permanencia y cambio es tan evidente.
We owe a great debt to President Mubarak and to the people of Egypt for inviting us to the banks of the Nile, where the relationship between people and resources is so visible and where the contrast between permanence and change is so evident.

Existen otros ámbitos en el programa de reforma del Secretario General en los que el consenso no es tan evidente.
There are other areas in the Secretary-General's reform programme where consensus is not as apparent.

Estas construcciones deberán establecerse en lugares con suelos no tan adecuados para la agricultura.
The priority will be to establish them in the places where the soil is of poor for agriculture;

Tan sólo deberconsiderarse la posibilidad de suspender la publicación de resultados de investigaciones en los casos en que:
Suspension of the publication of research results should be considered only in cases (where):

La situación en que el beneficiario no residente es el mudarib no resulta tan clara.
19. The situation where the (non-resident) beneficiary is the mudarib is less obvious.

Debido a ello experimentamos el privilegio de pertenecer a una familia de naciones tan diversa.
That is where we experienced the privilege of belonging to such a diverse family of nations.

Tan sólo es plenamente aplicable si los empleados son 50 como mínimo.
It is fully applicable only where 50 or more workers are employed.

—Por eso era tan peligroso.
That was where his danger lay.

Que era tan oscuro como una cueva.
Where it was dark as a cave.

—En eso no estaba tan segura.
“That’s where the girl was less certain.

—¿Por qué estás tan ausente esta noche?
“Where’s your head tonight?”

¿Dónde está ese chico tan guapo?
Where’s that handsome fellow…?

¿Ya había llegado tan lejos, que—?
Had he reached the point where—?

—Pero tan solo es donde empezó;
“That’s just where he started;

where is it so

Al mismo tiempo que las misiones de las Naciones Unidas han conseguido resultados notables, hay conflictos en los que la hostilidad es tan intensa y la desconfianza tan profunda que no se logrará ningún avance decisivo por muy hábil que sea la diplomacia empleada.
33. While United Nations missions have achieved notable successes, there are some conflicts where hostility is so intense and distrust so pervasive that no amount of skilful diplomacy will achieve a breakthrough.