Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
La capacitación deberá documentarse, registrarse y actualizarse cuando las circunstancias lo aconsejen.
Training should be documented, recorded and updated as conditions merit.
Deberían documentarse las razones de toda desviación de estos criterios.
Reasons for any deviation from these criteria should be documented.
Esas experiencias deberían documentarse, estudiarse y difundirse más a fondo.
These experiences should be further documented, studied and disseminated.
Ha empezado a documentarse de forma más sistemática la cuestión.
The issue has begun to be documented more systematically.
:: Deben documentarse las prácticas y procedimientos de la División de Servicios de Supervisión;
:: The practices and procedures of DOS should be documented;
Debe señalarse y documentarse los elementos que faciliten la realización del beneficio;
Items to facilitate benefit realization should be identified and documented;
Las operaciones de deportación deben documentarse exhaustivamente.
Deportation operations must be carefully documented.
Los motivos de dicha rescisión deberían especificarse y documentarse.
The grounds for such termination would have to be specified and documented.
—preguntó Roderick, procurando documentarse respecto a la vida civil—.
asked Roderick, willing to document himself as to civilian life.
Desconocía si mis esfuerzos darían sus frutos, pero documentarse nunca está de más.
I had my doubts about whether my efforts would pay off, but documentation is never a bad idea.
LOGAN había visitado El Cairo solo en una ocasión, cuando siendo estudiante tuvo que documentarse acerca de los movimientos de los soldados frisios durante la Quinta Cruzada.
Logan had been in Cairo only once before, as a graduate student documenting the movements of Frisian soldiers during the Fifth Crusade.
Nervioso por haber establecido una conexión que podía documentarse en la vista de la semana siguiente, Bosch tenía el ariete moviéndose a gran velocidad.
Buzzed by having made a connection that could be documented at the hearing the following week, Bosch had the battering ram moving with high velocity.
Yo era joven mucho antes de que la moda de documentarse uno mismo se extendiera por todos los países del mundo, y solo existen unas pocas fotografías mías de ese periodo.
I was young well before the craze for self-documentation took over every country on earth, and only a few photographs of me exist from that period.
Alguien que no había existido nunca pero que tenía un lugar en este mundo en forma de una pequeña historia crediticia, licencias y la clase de pasado que puede documentarse con facilidad.
Someone who had never existed, but who had a claim on the world, in the form of a modest credit history, licenses, and the sort of past that is easily documented.
Pasó por París en diciembre…, las fechas, faltan las fechas, donde acabó de documentarse sobre las leyendas de hombres lobo en Francia y donde conoció a Camille Forestier.
Il fit halte à Paris en décembre – les dates, mon vieux, les dates –, où il acheva sa documentation sur les légendes du loup-garou en France et où il rencontra Camille Forestier.
Incluso acercó su silla a la cama del enfermo y repitió la mentira que había acordado con Lowenthal: el Instituto de Judaísmo Contemporáneo quería documentarse con todo detalle, y estaba interesado en la visión de Boris.
He even drew his chair closer to the sick man’s bed and repeated the lie he had agreed on with Lowenthal: the Institute for Contemporary Judaism wanted to document everything, they wanted a picture of Boris too.
Esto puede documentarse con mucha facilidad en el caso de los jóvenes intelectuales que posteriormente cobraron fama simultánea como dirigentes del partido (Ingrao, Alicata) y como figuras determinantes de la hegemonía comunista de la postguerra en la cultura italiana.
This is most easily documented among the young intellectuals who subsequently made their names both as party leaders (Ingrao, Alicata) and as leaders of the postwar communist hegemony of Italian culture.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test