Перевод для "doblemente peligroso" на английский

Doblemente peligroso

• doubly dangerous

Примеры перевода

doubly dangerous

Aunque Europa está realizando esfuerzos por encaminar a las facciones en lucha hacia la reconciliación, el hecho de que no haya tomado una posición firme basada en la justicia y la igualdad ha hecho que la continuación de la tragedia del pueblo de Bosnia y Herzegovina sea doblemente peligrosa, ya que su persistencia puede muy bien alentar a las fuerzas del mal y la opresión en otras partes del mundo a envalentonarse y seguir los mismos pasos de la agresión en Bosnia y Herzegovina.
Although Europe is making efforts to steer the warring factions towards reconciliation, the fact that Europe has failed to take a decisive stand on the basis of justice and equality has made the continuing tragedy of the people of Bosnia and Herzegovina doubly dangerous as its persistence may very well encourage the forces of evil and oppression in other parts of the world to take heart and follow in the footsteps of the aggressors in Bosnia and Herzegovina.

Esto es doblemente peligroso en el caso del terrorismo nuclear.
This is doubly dangerous in the case of nuclear terrorism.

Pero estas agudas espinas son doblemente peligrosas porque dentro viven colonias de agresivas hormigas picadoras.
But these needle-sharp thorns are doubly dangerous because inside them live colonies of aggressive stinging ants.

Para los nazis eran del Este eslavo, y por lo tanto, doblemente peligrosos.
To the Nazis they were from the Slavic East and so doubly dangerous.

Provocaste una situación doblemente peligrosa.
You created a doubly dangerous situation.

Un encantador, pensó Twisp. ¡Doblemente peligroso!
A charmer, Twisp thought. Doubly dangerous!

—La Emperatriz se encuentra en una situación doblemente peligrosa.
The Empress finds herself in a doubly dangerous situation.

Y eso, la loba lo sabía muy bien, la convertía en imprevisible… y en doblemente peligrosa.
That, the she-wolf knew, made her unpredictable ... and doubly dangerous.

Lo que la hace doblemente peligrosa es el hecho de que no parece peligrosa.
What makes her doubly dangerous is the fact that she doesn't look dangerous.

Su lazo los hacía doblemente peligrosos, porque podían actuar sin comunicación verbal.
Their bond made them doubly dangerous because they could act without verbal communication.

No advierte la maldad que encierra porque él mismo se la cree y eso le hace doblemente peligroso.
It doesn’t take the curse off it because he believes in it himself, it only makes it doubly dangerous.

Me pregunto, señor chambelán, si eso me hace doblemente peligrosa o completamente inofensiva.
I wonder, Lord Chamberlain, does that make me doubly dangerous, or completely innocuous?

En una fuerza armada, que dependía de la disciplina estricta, permitir la independencia a todos los rangos era doblemente peligroso.
In a military force, which relied on tight discipline, allowing independence to all ranks was doubly dangerous.