Перевод для "divisiones del tiempo" на английский

Divisiones del tiempo

• time divisions
• divisions of time

Примеры перевода

time divisions

Por lo que en realidad se encontró viviendo absurdamente en dos sistemas de tiempo diferentes: las horas, días y semanas del mundo humano, y las divisiones de tiempo del Mundo Ruml, que corrían el doble de aprisa.
So that Jase found himself oddly, as it were, living in two different time systems-The hours, days, and weeks of the human world and the time divisions of the Ruml Homeworld, which went by half again as fast.

divisions of time

El examen de los informes de los Estados Partes tiene dos aspectos: la formulación de las preguntas que van a hacerse y la división del tiempo.
The consideration of States parties' reports, entailed two aspects: first, the design of the questions asked, and second, the division of time.

Posteriormente, la Subdivisión de Servicios de Auditoría comunicará esa nota a las oficinas en los países y a las divisiones con tiempo para que se la pueda utilizar en el proceso de 2004 de auditoría de los proyectos.
This would then be communicated by the Audit Services Branch to the country offices and divisions in time for the 2004 project audit process.

Me deleitaba en las simples divisiones del tiempo;
I delighted in mere divisions of time;

Para entenderlo debe tener presente la división del tiempo que hacían los antiguos.
And to understand them you must keep in mind the divisions of time used by the ancients.

El primero consiste en una división del tiempo en porciones iguales: horas, días, meses, años.
The former is a division of time into equal parts: hours, days, months, years.