Перевод для "divide el tiempo" на английский

Divide el tiempo

• divide the time
• divides time

Примеры перевода

divide the time

En La Haya la Fiscal divide su tiempo entre sus funciones relativas al Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, y las correspondientes al Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
210. While in The Hague, the Prosecutor divides her time between her ICTY and ICTR duties.

—Divide su tiempo entre su familia y tú, Yasmine.
“He’s dividing his time between his family and you, Yasmine.

Actuar con un compañero divide el tiempo de búsqueda y la persecución policial.
Partners divide search time and police pursuit.

Jabba divide su tiempo entre su hogar en Nal Hutta y una organización de transporte de especia que dirige a través de un plane­ta remoto llamado Tatooine. —¿Tatooine? Nunca he oído hablar de ese mundo.
He divides his time between his home on Nal Hutta and a spice transshipping operation he runs through a back-of-beyond planet called Tatooine.” “Tatooine? Never heard of it.”

Era un hombre frágil, delgado, el cabello ralo y canoso, las mejillas surcadas de arrugas y quemadas por el sol africano: era el rostro de un antiguo e ilustrado grabador de metales que ya está retirado y que ahora divide su tiempo entre la lectura y la meditación.
A frail, slightly built man, with thinning white hair; his face furrowed and wrinkled by the African sun: the face of a veteran metal engraver who has retired and now divides his time between reading and thinking.

Decker es también su conexión inglesa en el mundo de la droga. Divide su tiempo entre Inglaterra, Amsterdam y los Estados Unidos, y sospecho que Khumeni lo eligió para este trabajo simplemente por su disponibilidad; coincidió que Decker se encontraba en Inglaterra en el momento adecuado.
Decker is also his English connection on the drugs front He divides his time between England, Amsterdam and the USA, and I suspect Khumeni pulled him in for this job purely as a matter of availability: Decker just happened to be in England at the right time.

Es un agente de Bolsa que divide su tiempo entre Portland y Boston, y que se ha pasado años asegurando a su familia que no cree en esa propaganda relativa a la manera en que los individuos que acuden al trabajo con corbata y camisa de cuello blanco pierden el tiempo zanganeando todo el día… remoloneando en torno al refrigerador de agua o dictando invitaciones para almorzar a las preciosas rubias que componen el cuadro de taquígrafas.
He is a stock broker who divides his time between Portland and Boston, and for years he has told his family not to believe all that propaganda about how guys who go to work wearing ties and shirts with white collars spend their days goofing off — either hanging around the watercooler or dictating lunch invitations to pretty blondes from the steno pool.