Перевод для "dispositivo prohibido" на английский

Dispositivo prohibido

• prohibited device

Примеры перевода

prohibited device

Comete un delito toda persona que posee un arma de fuego, un arma prohibida, un arma de uso restringido, un dispositivo prohibido, cualquier munición o cualquier munición prohibida con la finalidad de
Every person commits an offence who possesses a firearm, a prohibited weapon, a restricted weapon, a prohibited device, any ammunition or any prohibited ammunition for the purpose of

Comete un delito toda persona que transfiere un arma de fuego, un arma prohibida, un arma de uso restringido, un dispositivo prohibido, cualquier munición o cualquier munición prohibida a cualquier persona, a menos que lo haga en virtud de la Ley sobre las armas de fuego u otra ley federal o cualquier reglamento promulgado en virtud de una ley federal.
Every person commits an offence who transfers a firearm, a prohibited weapon, a restricted weapon, a prohibited device, any ammunition or any prohibited ammunition to any person otherwise than under the authority of the Firearms Act or any other Act of Parliament or any regulations made under an Act of Parliament.

a) Un arma de fuego, un arma prohibida, un arma de uso restringido, un dispositivo prohibido o cualquier munición prohibida, o
(a) a firearm, a prohibited weapon, a restricted weapon, a prohibited device or any prohibited ammunition, or

El artículo 86 1) dispone que "Comete un delito toda persona que, sin justificación jurídica, utiliza, porta, maneja, envía, transporta o almacena un arma de fuego, un arma prohibida, un arma de uso restringido, un dispositivo prohibido o cualquier munición o munición prohibida de una manera descuidada o sin tomar precauciones razonables para la seguridad de otras personas.
Subsection 86(1) provides that "Every person commits an offence who, without lawful excuse, uses, carries, handles, ships, transports or stores a firearm, a prohibited weapon, a restricted weapon, a prohibited device or any ammunition or prohibited ammunition in a careless manner or without reasonable precautions for the safety of other persons."

Comete un delito toda persona cuando porta o posee un arma, una imitación de un arma, un dispositivo prohibido o cualquier munición o munición prohibida para una finalidad peligrosa para la paz pública o para cometer un delito.
Every person commits an offence who carries or possesses a weapon, an imitation of a weapon, a prohibited device or any ammunition or prohibited ammunition for a purpose dangerous to the public peace or for the purpose of committing an offence.

b) Ofrece hacer alguna de las cosas que se indican en el párrafo a) respecto de un arma de fuego, un arma prohibida, un arma de uso restringido, un dispositivo prohibido, cualquier munición o cualquier munición prohibida a sabiendas de que la persona no está autorizada a hacerlo en virtud de la Ley sobre las armas de fuego u otra ley federal o cualquier reglamento promulgado en virtud de cualquier ley federal.
(b) offers to do anything referred to in paragraph (a) in respect of a firearm, a prohibited weapon, a restricted weapon, a prohibited device, any ammunition or any prohibited ammunition knowing that the person is not authorized to do so under the Firearms Act or any other Act of Parliament or any regulations made under any Act of Parliament.