Примеры перевода
No se dispone de datos
Not available
Se dispone de varios estudios (se dispone de fragmentos en los idiomas español e inglés):
Several studies available (extracts available in English and Spanish):
Frecuentemente, en el lugar de reembalaje, no se dispone de esos medios o si se dispone de ellos, son insuficientes.
These are often not available at the repackaging location or are not available in sufficient quantities.
Se dispone del dinero necesario.
The money is available.
También dispone de máscara y guantes.
Mask and gloves are available.
Y descubrirás que no dispones de ninguno.
You will find that there seems to be none available.
¿Dispones de esa información, la tienes en la cabeza?
Is that information available to you, in your head?
Se dispone de listas de cláusulas subordinadas.
Lists of subordinating clauses are available.
La verdad es que no se dispone de los créditos necesarios.
There just aren't enough credits available.”
Pero esta constancia es resultado necesario del medio de que dispone.
But this constancy is a necessary result of the available medium.
la lanzadera dispone de diversos métodos de comunicación.
And the shuttle has several communications methods available.
Afirma, además, que no dispone de fondos para ese traslado.
She additionally claims no funds available for such a move.
Dispone de autonomía administrativa y financiera.
It has administrative and financial autonomy.
Para ello dispone de una asignación presupuestaria.
It has funds for that purpose.
El mundo dispone de medios económicos.
The world has the financial means.
Ya dispone de fondos para ese proyecto.
He already has a budget for this project.
El Estado no dispone de estructuras para ocuparse de ellos.
The State has no facilities to provide them with care.
La Iniciativa dispone de dos fondos:
HCI has two funds:
Dispone de recursos limitados.
It has limited resources.
Dispone de una capacidad de 40 plazas.
It has capacity for 40 children.
A este respecto el Consejo dispone de una forma de veto.
The Council has a veto.
—¿Y no dispone de nada ahora? —De nada.
“And she has nothing?” “Nothing.
—Este edificio dispone de sótano.
“This building has a basement.”
Moscú dispone de esa información.
Moscow has the information.
—Dispone de medios poderosos.
It has powerful means.
—¿Y Sigtryggr no dispone de ninguno?
‘And Sigtryggr has none?’
Dispone de todo el que necesita.
He has all the time he needs or wants.
Dispone de toda su atención.
He has her attention.
—¿Cree que dispone de tiempo para eso?
“You think he has the time for that?”
Elana no dispone ya de tesoros.
Elana has no treasury to draw on, now.