Перевод для "diseño" на английский

Diseño

сущ.

• design
• designing
• pattern

Примеры перевода

design сущ.

"Diseño universal" y "diseño inclusivo"
"Universal design" and "Inclusive design".

c) Desarrollo del diseño/diseño detallado;
(c) Design development/detailed design;

Reglamento de diseño y diseños-tipo
Design and design-type regulations

Por "diseño universal" y "diseño inclusivo" se entenderá el diseño de productos y entornos que puedan utilizar todas las personas, en la mayor medida posible, sin necesidad de adaptación ni diseño especializado.
"Universal design" and "inclusive design" mean the design of products and environments to be usable by all people, to the greatest extent possible, without the need for adaptation or specialized design.

a) Trabajos previos al diseño/programación/diseño conceptual;
(a) Pre-design/programming/concept design;

Apoyo al diseño funcional, diseño de la configuración técnica y dimensionado, diseño de los elementos FRICEW, especificaciones técnicas, etc.
Support of functional design, technical architecture design and dimensioning, design of FRICEW elements, technical specifications, etc.

Es de diseño.
It's designer.

- ¡Son de diseño!
- They're designer!

Arquitecto ayudante/ Diseño decorados Diseño vestuario / Pintor
Assistant Architect / Set Design Costume Designer / Painter

Él diseñó... él diseñó esto.
HE DESIGNED- HE DESIGNED THIS.

Yo diseño, yo diseño no escucho.
I design, I design not to listen.

Diseño de vestuario Diseño
Costume Designer Design

Es un diseño.
It's design.

Los venenos de diseño necesitan antídotos de diseño.
Designer poisons need designer antidotes.

Pero no por los diseños.
Not by the designs, though.

¿Esto es de diseño?
Is this one designer?

Pero diseño implica un diseñador.
But design implies a designer.

—Sin embargo es eso. El diseño es una modificación de un diseño de Saarinomen para un silo.
Still, it is one. This design is a modification of a design by Saarinomen for a silo.

Tendrías que estar en diseño.
You should be in design.

—Algunos de mis diseños.
Some of my designs.

—¿Este es uno de sus diseños?
‘This one of your designs?’

—Entonces, alguien lo diseñó de la nada o alteró un diseño existente.
Then someone either designed this from scratch or altered an existing design.

pruebas del diseño, pero ningún diseñador.
proofs of design, but no designer'.

designing сущ.

Pero diseño implica un diseñador.
But design implies a designer.

—Entonces, alguien lo diseñó de la nada o alteró un diseño existente.
Then someone either designed this from scratch or altered an existing design.

pruebas del diseño, pero ningún diseñador.
proofs of design, but no designer'.

pattern сущ.

se teje el diseño;
is spun the pattern;

Los diseños resultantes son muy diversos.
The resulting patterns are of an immense diversity.

Si el diseño de esos textiles gozara de protección jurídica, se ampliaría considerablemente el mercado de esos productos de los pueblos indígenas y se evitarían las reproducciones.
Legal protection of textile patterns would greatly expand the markets for such products of indigenous peoples and protect them from reproduction.

El diseño de tales debates debería responder en su formato y programa al interés general de las delegaciones.
The pattern of such discussions, in terms of their format and programme, should be consistent with the overall interest of delegations.

4. Reiteramos nuestra preocupación por el diseño de las relaciones económicas internacionales.
4. We remain concerned with the pattern of international economic relations.

- Es un diseño bonito.
- It's a nice pattern.

¿Escogiste el diseño?
Have you picked your pattern?

Con pequeños diseños.
With little patterns on them.

Mira ese diseño.
Look at that pattern.

Tejo el diseño tradicional.
Weaving the traditional pattern

- ¿Por qué este diseño?
- Why this pattern?

- Con un diseño de peces.
-A fish pattern.

Es un diseño raro.
It's a rare pattern.

- Unos diseños muy característicos.
Very distinctive patterns.

—¿Es este su diseño?
Is this your pattern?

Todo tenía un diseño.
There were patterns in everything.

—Cambiaron el diseño.
They changed the pattern.

El diseño era idéntico.
The pattern was identical.

No es un diseño bueno.
It's not a good pattern.

—Conozco este diseño.
I know this pattern.

Los diseños así formados se desmoronaban al poco tiempo sin ruido, para dar paso a nuevos diseños.
Patterns that degenerated without a sound, only to be replaced by new patterns.

en el alfabeto de diseños alternativos.
in the alphabet of alternative patterns.

Este es el diseño tradicional de boda.
This is the traditional wedding pattern.