Перевод для "director del servicio" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Uno se produjo en la casa del Director del Servicio Especial de Seguridad, Chris Massaquoi, a las 4.00 horas del 5 de agosto de 2006.
One took place at the home of Special Security Service Director Chris Massaquoi at 4 a.m. on 5 August 2006.
33. Por último, durante la reunión ordinaria del Consejo Centroamericano y del Caribe de Ministerios Públicos y primera reunión de los Directores de Servicios Forenses de Centroamérica y México, celebradas en abril de 2013, se firmó una declaración conjunta dirigida a fortalecer los mecanismos de coordinación para la búsqueda de personas desaparecidas y promover la adopción de protocolos para una acción conjunta.
33. Finally, during the ordinary meeting of the Council of Central American and Caribbean Attorneys General and the first meeting of Forensic Service Directors of Central America and Mexico, both held in April 2013, a joint declaration was signed to strengthen coordination mechanisms for the search of missing persons and promote the adoption of protocols for joint action.
191. Actualmente, en los niveles directivos y administrativos del sector de educación y capacitación, 14,8% de los directores de departamento, 5,5% de los rectores de universidad y 9,8% de los directores de servicios docentes son mujeres.
191. Currently in the leadership and managerial ranks of the education and training sector, women account for 14.8 per cent of departmental directors, 5.5 per cent of university rectors and 9.8 per cent of education services directors.
259. En la función pública territorial, las mujeres representan el 60,5% de los efectivos y el 60,2% del cuadro orgánico, pero solo la tercera parte de los puestos de supervisión y dirección (menos del 15% de los cargos de directores generales y directores de servicios técnicos).
259. In the regional civil service, women account for 60.5 per cent of personnel and 60.2 per cent of middle-level staff, but only one third of middle and senior management posts (less than 15 per cent women in director-general and technical service director posts).
Se prestó asesoramiento al Director del Servicio Penitenciario para la creación de granjas penitenciarias en Makembele, Rajaf y Wanyang
Advice provided to the Prisons Service Director on the development of prison farms at Makembele, Rajaf and Wanyang
La ley fija también los períodos de arresto y detención, y concede a los directores de servicios de seguridad la facultad de retener a una persona durante tres días para interrogarla e investigar una denuncia.
The law also stipulates the time limits for arrest and detention, granting every security services director the power to hold a person for up to three days for questioning and the investigation of an allegation.
Respecto del subsidio de educación, se recomendó que el Tribunal velara por que todas las solicitudes del subsidio de educación especial se justificaran con documentación médica satisfactoria en cuanto a la discapacidad del menor, certificada por el Director de Servicios Médicos de acuerdo con las disposiciones reglamentarias de las Naciones Unidas.
148. Regarding education grants, it was recommended that the Tribunal ensure that all claims for special education grants were supported by satisfactory medical evidence regarding a child's disability, as certified by the Medical Services Director in accordance with United Nations regulations and rules.
No obstante, es necesario señalar que en las normas relativas al cumplimiento de las condenas de prisión todavía se faculta al Director del Servicio de Prisiones, o a la persona en la que éste delegue, para que autorice la entrega de artículos durante una visita si el preso manifiesta un motivo urgente.
It is, however, necessary to point out that the rules relating to the execution of a prison sentence still allow a Prison Service director or delegated employee to permit the handover of items during a visit if the prisoner has urgent reason.
c) La Dirección de Aduanas publicó un memorando en que se indicó a todos los comisionados adjuntos, los directores de servicio, los recaudadores de distrito y el jefe de los proyectos de inspección con rayos X del Servicio Aduanero que se mantuvieran vigilantes y controlaran y, de ser necesario, incluyeran en la lista negra a entidades y personas, sobre la base de sospechas en relación con sus correspondientes embarques, con el fin de impedir su ingreso en Filipinas o el tránsito por su territorio;
(c) The Bureau of Customs has issued a memorandum directing all Deputy Commissioners, Service Directors, District Collectors and Heads of Customs X-Ray Inspection Projects to be on guard and/or to monitor and possibly blacklist entities and individuals, based on suspicion of their corresponding shipments, to prevent their entry or transit through the Philippines;
3. La Dirección de Aduanas publicó un memorando, de fecha 16 de abril de 2013, en que se indicó a todos los comisionados adjuntos, los directores de servicio, los recaudadores de distrito y el jefe del proyecto de inspección con rayos X del Servicio Aduanero que se mantuvieran vigilantes y/o controlaran y, de ser necesario, incluyeran en la lista negra a entidades y personas y los embarques correspondientes con el fin de impedir su ingreso en Filipinas o el tránsito por su territorio.
3. The Bureau of Customs has issued a memorandum, dated 16 April 2013, directing all Deputy Commissioners, Service Directors, District Collectors and the Head of the Customs X-Ray Inspection Project to be on guard and/or to monitor and possibly blacklist entities/individuals and corresponding shipments to prevent their entry or transit though the Philippines.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test