Перевод для "director de documentales" на английский

Director de documentales

• documentary director
• documentary filmmaker

Примеры перевода

documentary director

Y si bien yo tenía el deseo de visitar esa extraña parte del globo donde, siempre me había parecido, acechaba en la atmósfera misma una amenaza hecha de grandeza y sordidez que acaso fuese de mi gusto, yo estaba tratando de escapar a la propuesta del Ministro, no obstante su esplendidez, pues él parecía necesitar un director de documentales convencional, más que un innovador, y yo sospechaba que estaba más interesado en la resonancia de mi reputación que en su naturaleza misma.
Although I nourished an inclination to visit this strange part of the world where, it always seemed to me, there lurked in the very atmosphere a menace compounded of grandeur and sordidness which might be much to my taste, I was attempting to evade the Prime Minister's offer, generous though it was, because I suspected that he needed a conservative documentary director rather than an innovator, and was more concerned with the clamour of my reputation than its nature.

documentary filmmaker

correos electrónicos de otros dos directores de documentales amigos suyos;
e-mails from two other documentary filmmakers who were friends of his;

He recibido peticiones de tres cadenas locales, de un director de documentales y de Dateline NBC.
I have requests here from three local network affiliates, a documentary filmmaker and Dateline NBC.

No creo que esto tenga nada que ver con el trabajo de Evan, como sugirió su anterior invitado porque, a pesar de lo que la gente piensa, los directores de documentales no son realmente periodistas de investigación.
I don’t think this could be related to Evan’s work, as your previous guest suggested, because despite what people think, documentary filmmakers aren’t really investigative journalists.

Cuando El Turbio comenzó a airear su siguiente rencilla, el reportero le dio las gracias enérgicamente y dio paso al estudio en Nueva York para presentar a Kathleen Torrance como otra destacada joven directora de documentales.
Shadey started to air his next grudge and the reporter briskly thanked him and shifted to the New York studio to introduce Kathleen Torrance as another prominent young documentary filmmaker.

Parecía contemplar las cosas no tanto como un académico, sino como un explorador inteligente y muy curioso, como un director de documentales, quizás, o un investigador forense, o un corredor de apuestas cuyos mercados variasen desde el deporte al crimen y a la cultura popular.
He seemed to look at things not so much as an academic but as a very smart and curious explorer—a documentary filmmaker, perhaps, or a forensic investigator or a bookie whose markets ranged from sports to crime to pop culture.

Los directores de documentales y periodistas ingleses Andrew y Leslie Cockburn acudieron con su listísima hija de nueve años Olivia, que explicó con gran precisión por qué le gustaba Harún y el Mar de las Historias;
The English journalists and documentary filmmakers Andrew and Leslie Cockburn came with their very smart nine-year-old daughter, Olivia, who said with great fluency exactly why she was a fan of Haroun and the Sea of Stories and then went away to grow up into the actress Olivia Wilde.