Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Según los informes de que se dispone, cuatro sacerdotes cristianos, incluido uno de nacionalidad británica, fueron detenidos por la policía de Dahod (Gujarat), acusados de utilizar un lenguaje abusivo contra los dioses hindúes y de motivar a la comunidad tribal a adoptar el cristianismo en un programa musical organizado en el local de Freeland Ganj, de la ciudad de Dahod.
According to available reports, four Christian priests, including one British, were arrested by the Dahod (Gujarat) police on charges of using abusive language against Hindu gods and motivating the tribal people to embrace Christianity at a musical programme organized at the Freeland Ganj locality of Dahod town.
En cada pozo y estanque se han construido santuarios y pequeños templos dedicados a los dioses y diosas hindúes a fin de crear conciencia de la necesidad de proteger, preservar y renovar los recursos naturales.
Shrines and small temples dedicated to Hindu gods and goddesses have been built at each little tank and well, cultivating an understanding of the need to protect, preserve and rejuvenate natural resources.
La forma vajrayana del budismo mahayana practicado en Bhután rinde culto a todos los principales dioses y diosas hindúes en su panteón de imágenes.
The Vajrayana form of Mahayana Buddhism practised in Bhutan has all the major Hindu gods and goddesses in its pantheon of deities.
La historia de esos hechos y del contencioso en torno a ese edificio religioso que se disputan los musulmanes, que lo veneran como mezquita, y los hindúes, que tratan de construir un templo en ese lugar donde se supone que nació el dios hindú Ram, fue objeto de varias comunicaciones del Relator Especial dirigidas a las autoridades indias [comunicación de fecha 10 de noviembre de 1993 (E/CN.4/1994/79); comunicación de fecha 5 de septiembre de 1994 (E/CN.4/1995/91)].
The background of these events and of the controversy surrounding this religious site which is a bone of contention between Muslims, who venerated it as a mosque, and Hindus who were trying to build a temple on what is said to be the birthplace of the Hindu god Ram, were the subject of several communications addressed by the Special Rapporteur to the Indian authorities [communication of 10 November 1993 (E/CN.4/1994/79); and communication of 5 September 1994 (E/CN.4/1995/91)].
El charco había creado varias vertientes, como los brazos de una diosa hindú.
The puddle had grown many arms like a Hindu god.
Es un dios hindú. Aparta los obstáculos y hace los viajes más fáciles.
He’s a Hindu god. He removes obstacles and makes journeys easier.
Por eso, a la mayoría de dioses y diosas hindúes se les pinta con armas en sus muchas manos.
That is why most Hindu gods and goddesses are depicted with weapons in their many hands.
Y, por favor, no me digas que tu tatuaje fascista representa a un dios hindú ni ningún disparate por el estilo.
And please don’t tell me that your fascist tattoo represents a Hindu god, or some such nonsense.
El Maha Thero hizo esto con el budismo de Ceilán, librándolo de los dioses hindúes que habían logrado colarse en los templos.
The Maha Thero did that job for Buddhism in Ceylon by getting rid of the Hindu gods that had crept into the temples.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test