Перевод для "dimensiones internas" на английский

Dimensiones internas

• internal dimensions

Примеры перевода

internal dimensions

Además, el proceso de desarrollo tiene dimensiones internas propias y debe ser definido por la población de cada país interesado.
Moreover, the process of development has an internal dimension and must be determined by the people of each country.

Todos sabemos que un gran número de casos de tortura están relacionados con la lucha por la libre determinación en su dimensión interna o internacional.
As everyone knew, many cases of torture were linked to the struggle for self-determination, whether in its domestic or its international dimension.

B. La dimensión interna: lucha contra la corrupción en las organizaciones internacionales públicas
B. The internal dimension: addressing corruption within public international organizations

b) La dimensión interna del conflicto mediante un diálogo nacional de todas las partes congoleñas en pie de igualdad.
(b) The internal dimension of the conflict through a national dialogue, involving all the Congolese parties with equal say.

Basta mencionar algunos ejemplos para demostrar la dimensión interna del problema que afecta actualmente a la República Democrática del Congo.
Suffice it to mention a few examples to make the point about the internal dimension of the present problem in the Democratic Republic of the Congo.

Por lo que atañe a la dimensión interna de la resolución del Consejo -- relativa a la enmienda de nuestra Constitución -- , la consideramos una injerencia inaceptable en nuestros asuntos internos.
As for the Council's resolution's internal dimension -- relating to the amendment of our Constitution -- we consider it an unacceptable intervention in our internal affairs.

La dimensión interna del derecho a la participación se refiere al ejercicio de la autonomía o el autogobierno por parte de los pueblos indígenas.
81. The internal dimension of the right to participation relates to indigenous peoples' exercise of autonomy or self-government.

1. La dimensión interna del derecho a un juicio justo
1. Internal dimension of the right to a fair trial

La protección de estos derechos implica el respeto a su dimensión "interna" (forum interum), que excluye toda coerción o influencia...
The protection of these rights implies respect for their `internal' dimension (forum interum) which excludes any coercion or influence. ...

Las dimensiones internas habían sido un poco demasiado generosas.
The internal dimensions had been a little too generous.