Примеры перевода
2.4 Fuentes difusas no intencionales
2.4 Un-intentional diffuse sources
1. Los peligros de un mandato difuso
1. Perils of a diffused remit
En el segundo supuesto, el poder del Estado es más difuso.
In the latter case, the power of the State is rather more diffuse.
La rendición de cuentas es difusa.
Accountability is diffuse.
Las fuentes difusas más importantes son:
The most relevant diffuse sources are;
Depósito difuso bajo determinado control
Diffuse deposition under some control
Esta se origina tanto en fuentes circunscritas como difusas.
Pollution comes from both point sources and diffuse sources.
Difuso, ah, bueno, déjame ver... difuso...
Diffuse, uh, well, let me see-- diffuse--
Difusa inflamación retinal.
Diffuse retinal inflammation.
Crepitación difusa general.
Diffuse crackles throughout.
Edema facial difuso.
Diffuse brain edema.
Leishmaniasis cutánea difusa.
Diffuse cutaneous leishmaniasis.
Elevaciones del segmento ST difusas.
Diffuse S.T. elevations.
Insuficiencia miocárdica difusa.
Diffuse myocardial dysfunction.
Es muy difusa.
It's too diffuse.
Ah, ¿quizá...difuso?
Uh, maybe... Diffuse?
Enfermedad de vía aérea difusa.
Diffuse airway disease.
Los materiales son difusos.
The material is diffuse.
Era tan difusa como un gas.
It was as diffuse as gas.
Es tenue, difusa y peculiar.
It is faint, diffuse, and peculiar.
Luz difusa, resplandeciente.
Diffuse, glaring brightness.
La luz era costera y difusa.
The light was coastal and diffuse.
Se convertía en una nube resplandeciente, difusa y cálida que flotaba en un mundo etéreo, difuso y cálido.
He became a warm, diffuse, glowing cloud, in a warm, diffuse formless fashion.
Sus días se volvieron difusos.
His days became diffuse.
Otra vez apareció aquel azul difuso.
Erneut diffuses Blau.
Lluvia a cántaros y luz difusa.
Squirting rain and diffused lighting.
La difusa luz del sol era aplastante.
The diffuse sunlight was very hot.