Перевод для "dificultad en la lectura" на английский

Dificultad en la lectura

• reading difficulty
• difficulty in reading

Примеры перевода

reading difficulty

Por ley, los alumnos con dificultades para la lectura recibirán una instrucción especial de recuperación (véase la Ley Nº 49/1991 sobre las escuelas básicas y el Reglamento sobre la educación especial Nº 98/1990).
By law, students with reading difficulties shall receive special remedial instruction (cf. Law No. 49/1991 on Basic Schools and Regulations on Special Education No. 98/1990).

Toller estaba satisfecho de haber sorprendido e impresionado a su hermano mayor con su enfrentamiento tenaz a cada uno de los obstáculos, incluido el de su dificultad para la lectura, y de la manera en que se había convertido en piloto de aeronave.
Toller took pleasure in having surprised and impressed his older brother with his single-minded assault on every obstacle, including reading difficulties, on his way to becoming a skyship pilot.

Afortunadamente, aprendió el italiano tan deprisa como yo, y con este idioma no parece tener las dificultades para la lectura que convirtieron en un infierno para los tres sus deberes nocturnos cuando vivíamos en Chicago.
happily, she became fluent in Italian as quickly as I did and, with this language, suffers none of those reading difficulties that used to make her nightly homework assignments such hell for the three of us back in Chicago.

Tenía dieciséis años, su madre era una suicida, su padre un sádico ignorante, y ella, a causa de sus dificultades para la lectura, era todavía alumna de uno de los primeros cursos en el instituto. En vista de todo ello, ¿cómo podía abandonarla?
She was sixteen years old—her mother a suicide, her father a sadistic ignoramus, and she herself, because of her reading difficulties, still only a freshman in high school: given all that, how could I desert her?

difficulty in reading

La dificultad de la lectura de Lizardi tenía por ello, afortunadamente, la virtud de hacer que me olvidara de todo lo demás.
The very difficulty of reading Lizardi, however, had the virtue of making me forget about everything else.