Перевод для "diferentes proveedores" на английский

Diferentes proveedores

• different suppliers

Примеры перевода

different suppliers

El miembro del Grupo que respondió explicó que, dadas las incertidumbres relacionadas con los diferentes parámetros regionales y las variaciones en los precios de los materiales suministrados por los diferentes proveedores, el equipo de tareas había acordado evitar que se proporcionaran costos muy exactos para grupos de productos y tecnologías específicos.
The Panel member responding explained that given the uncertainties associated with different regional parameters and variations in prices of materials from different suppliers, the task force had agreed to avoid providing very precise costs for specific product groups and technologies.

El cambio propuesto fue sugerido con miras a que pudieran convenirse distintos acuerdos contractuales con diferentes proveedores (por ejemplo, para evitar conflictos de intereses) o por razones de confidencialidad (por ejemplo, en lo que respecta a los derechos de propiedad intelectual).
The proposed change was suggested so as to allow different contractual arrangements with different suppliers (such as for conflict of interest purposes) or for reasons of confidentiality (for example as regards intellectual property rights).

La alternativa, consistente en hacer pedidos a diferentes proveedores, aumentaría los costos de transporte, entrañaría demoras inaceptables y no conduciría necesariamente a una reducción del costo total.
The alternative would be to place the different orders on different suppliers, which would increase shipping cost, involve unacceptable time delays, etc., and would not necessarily lead to lower overall cost.

Además de describir los tipos de acuerdos a largo plazo y sus ventajas y desventajas, en las políticas sobre adquisiciones del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) se explicaba en qué medida la utilización de múltiples acuerdos de esa índole podía garantizar una mayor seguridad de los suministros, mantener el interés de los proveedores y permitir al UNICEF que dividiese un acuerdo entre diferentes proveedores en razón de factores geográficos, los costos u otras circunstancias locales.
In addition to describing types of LTAs and their advantages and disadvantages, the UNICEF procurement policies discussed how using multiple LTAs could ensure greater security of supply, maintain suppliers' interest and enable UNICEF to split an arrangement between different suppliers based on geographical, cost or other local circumstances.

A veces se compraban artículos similares a diferentes proveedores, con lo que no se aprovechaban las economías de escala, y, en algunos casos, las cantidades adquiridas eran superiores a las necesarias porque no se habían tenido en cuenta las existencias disponibles.
Purchases of like items were sometimes made from different suppliers, without taking advantage of economies of scale and, in a few cases, quantities purchased exceeded requirements because existing stock balances were not considered.

Aun cuando decidieran que se debería continuar permitiendo que los vendedores protegieran sus derechos mediante la retención de la propiedad de los bienes vendidos hasta que el comprador abonara el pago completo, esos Estados llegaron a la conclusión de que el régimen jurídico sería menos incierto y daría lugar a menos litigios si se prescindía de trazar distinciones puramente formales entre los derechos que pueden invocar diferentes proveedores de créditos para adquisiciones.
That is, even when they decided that sellers should continue to be able to protect their rights by retaining ownership of the property sold until full payment by the purchaser, they concluded that the legal regime would be less uncertain and would generate less litigation if it did not draw purely formal distinctions between the rights available to different suppliers of acquisition credit.

:: Artículos similares o idénticos, como vestimenta, adquiridos en múltiples ocasiones de diferentes proveedores.
:: Similar or identical goods, such as clothing, procured on multiple occasions from different suppliers.

Evan había realizado aquellas reformas lentamente a lo largo de los años, utilizando diferentes proveedores en cada ocasión, enviando las piezas por separado a diferentes direcciones, y montándolo casi todo en otro lugar.
Evan had undertaken these upgrades slowly over the years, using different suppliers each time, shipping the equipment piecemeal to various addresses, assembling much of the gear off-site.