Перевод для "diferentes intensidades" на английский

Diferentes intensidades

• different intensities

Примеры перевода

different intensities

A causa de su flexibilidad inherente, ha logrado atender las variadas necesidades de los países con diferente intensidad en cada país.
Because of its built-in flexibility, it succeeded in addressing the diverse needs of the countries with different intensity in different countries.

El Grupo ha empezado a formular y aplicar programas conjuntos, de diferente intensidad y configuración, en las siguientes economías: a) Asia y el Pacífico: Afganistán, Bhután, Papua Nueva Guinea y República Democrática Popular Lao; b) Economías árabes: Egipto, Iraq, República Árabe Siria y territorios palestinos ocupados; c) América Latina y el Caribe: Ecuador, Haití y Panamá; d) Europa y la Comunidad de Estados Independientes: Azerbaiyán, Belarús, Georgia, Kirguistán, Serbia y Ucrania; África: Comoras, Lesotho, Madagascar y Malí.
The Cluster initiated the design and implementation of joint programmes, with different intensity and configuration in the following economies: (a) Asia and Pacific: Afghanistan, Bhutan, the Lao People's Democratic Republic and Papua New Guinea; (b) Arab: Egypt, Iraq, Occupied Palestinian Territories and the Syrian Arab Republic; (c) Latin America and Caribbean: Ecuador, Haiti and Panama; (d) Europe and the Commonwealth of Independent States: Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kyrgyzstan, Serbia and Ukraine; Africa; Comoros, Lesotho, Madagascar and Mali.

53. El Grupo ha iniciado la elaboración y ejecución de programas conjuntos, de diferente intensidad y configuración, en las siguientes economías (al mes de julio de 2010):
53. The Cluster initiated the design and implementation of JP with different intensity and configuration in economies (as of July 2010) such as:

Esos debates, en sus diferentes intensidades y diversos grados de profundidad y detalle, han demostrado claramente a todos los Miembros de la Conferencia de Desarme que, aunque los temas de la agenda tienen su propia razón de ser válida, está justificado adoptar un criterio que gradúe el esfuerzo que invertirá la Conferencia en las distintas cuestiones.
These discussions - through their differing intensities and varying depths and detail - have clearly demonstrated to all CD members that, although all the items on the agenda have their own and valid raison d'être, a differentiated approach is nevertheless justified as to the degree of work to be done by the CD on different issues.

La diferencia entre los conceptos de "tortura" y "trato inhumano o degradante" radica en "la diferente intensidad del sufrimiento".
The difference between the concept of "torture" and that of "inhuman or degrading treatment" lies in the "differing intensity of suffering".

78. El Grupo participa en la elaboración y ejecución de programas conjuntos, con diferente intensidad y configuración, en los siguientes países (al mes de enero de 2012):
78. The Cluster is involved in the design and implementation of joint programmes with different intensity and configuration in countries (January 2012) such as:

También se prevé que las subdivisiones sindicales cooperen más estrechamente entre sí y con diferentes intensidades.
It is also planned that the individual sub-units of trade unions cooperate more closely and with different intensity.

Su registro afectivo consistía en sonrisas de diferente intensidad.
His affective range consisted of different intensities of grin.

Casi no había sombras, solo diferentes intensidades de la misma radiación color pastel.
There were almost no shadows, just different intensities of that same pastel radiance.

Ya él había señalado que lo que yo llamaba coloración no era un tinte sino un brillo de diferentes intensidades.
He had already made the point that what I called coloration was not a hue, but a glow of different intensities.

Burke creía que sus núcleos devanados eran otra cosa más que magnetos porque el «flujo» que producían era de diferente intensidad.
Burke believed that his cores and windings were something other than magnets because the "flux" they produced was of a different intensity.