Перевод для "difícil de tragar" на английский

Difícil de tragar

• hard to swallow
• difficult to swallow

Примеры перевода

hard to swallow

¡Cielos, Señora, eso es difícil de tragar!
Heavens, that's hard to swallow.

Algunas cosas son difíciles de tragar.
Some things are hard to swallow.

Encuentro esto difícil de tragar.
I find that really hard to swallow.

Eso es lo que se me hace difícil de tragar.
That's what I find hard to swallow.'

Algo particularmente difícil de tragar: el infierno, por ejemplo.
Something particularly hard to swallow—Hell, for instance.

Hasta la mujer del espejo lo encontraba difícil de tragar.
Even the woman in the mirror found that one hard to swallow.

Y creo que sus testigos también son sinceros, y eso es difícil de tragar.
I think your witnesses mean it, too, and that's pretty hard to swallow.

Turco, ídem, si bien es un poco difícil de tragar.
Armenian, O. Turkish ditto, though that’s a bit hard to swallow.

La tortita que masticaba se volvió rígida y pesada dentro de su boca y era difícil de tragar.
The pancake grew stiff and heavy in his mouth and was hard to swallow.

Lo siento si parezco incrédulo, pero todo ese cuento es difícil de tragar.
I’m sorry if I sound incredulous, but I find this whole tale a little hard to swallow.

difficult to swallow

Es bastante difícil de tragar.
And it's pretty difficult to swallow.

Disculpa, Superman, si nosotros, que representamos la Poliglotura de Rimbor, lo encontramos difícil de tragar.
Forgive us, Superman, if we, who represent the Polygloture of Rimbor, find that difficult to swallow.

Pfff, bueno, a lo mejor en un descuido. Pero los barcos son muy dificiles de tragar cariño, porque están llenos de palos que se le clavan en el paladar y los acaban devolviendo al mar, ¿eh?
Perhaps by mistake, but it is difficult to swallow the ship, love, because they are full of poles that fit on the palate and so the risputano at sea.

Para los dos agentes del coche patrulla era algo evidentemente difícil de tragar.
For the two officers in the patrol car it was obviously difficult to swallow.