Перевод для "dicho seguimiento" на английский

Dicho seguimiento

• said follow up
• such monitoring

Примеры перевода

such monitoring

Desea saber también si existe un sistema para el seguimiento general de la aplicación de la Convención, si ese sistema comprende indicadores para medir los logros previstos, y qué entidad se encarga de dicho seguimiento.
She also wished to know whether a system was in place for the overall monitoring of the implementation of the Convention, whether that system included indicators for the identification of expected achievements, and which entity was responsible for such monitoring.

62. La Sra. Abgarian (Armenia), en lo que respecta a las garantías diplomáticas, dice que, si bien es cierto que Armenia no acostumbra a exigir a otro Estado al que haya extraditado a una persona que le permita hacer un seguimiento de la situación de la misma o que él mismo lleve a cabo dicho seguimiento, cada caso de extradición es objeto de una preparación minuciosa, como demuestra el hecho de que, hasta la fecha, tan solo ha habido un caso de queja por parte de una persona extraditada.
62. Ms. Abgarian (Armenia) said that, as far as diplomatic assurances were concerned, although Armenia did not as a rule demand of another State that it be allowed to monitor the situation of a person extradited to that State or to ensure that such monitoring took place, each extradition was carefully prepared: indeed, so far only one extradited person had filed a complaint.