Перевод для "diario de trabajo" на английский

Diario de trabajo

• work diary
• daily work

Примеры перевода

daily work

La cuota diaria de trabajo es de cien cestas de piedras; cada cesta supone una retribución de 100 kyats, el 10% de los cuales, según las autoridades penitenciarias, se destina a la remuneración de los presos y les es facilitado cuando se los pone en libertad.
A daily work quota is 100 baskets of rocks; each basket brings 100 kyats, of which, according to prison authorities, 10 per cent was set aside as remuneration for prisoners and given them upon release.

El horario diario de trabajo se ha de interrumpir durante un mínimo de dos pausas largas y ha de sumar una media de 7,5 horas en total.
The daily working time has to be interrupted by at least two longer breaks and must amount to 7.5 hours net on average.

La Unión Europea comprende el deseo del Observador de Palestina de mejorar y facilitar sus condiciones diarias de trabajo, con el fin de poder participar de la forma más adecuada posible en la labor de la Organización.
The European Union understands the desire of the Observer of Palestine to improve and facilitate his daily working conditions in order to enable him to participate as fully as possible in the work of our Organization.

No tardé en llegar a creer que mi rutina diaria de trabajo había sido planeada por las autoridades del hospital como castigo y tratamiento combinados.
Rather quickly I came to understand that my daily work routine had been devised as a combination punishment and cure by the hospital authorities.

Los tres días que pasó en Washington D.C. fueron de vértigo: sesiones diarias de trabajo con funcionarios del Departamento de Estado y una larga entrevista personal con el ministro de Relaciones Exteriores.
The three days he spent in Washington were dizzying: daily working sessions with officials from the State Department and a long personal interview with the secretary for foreign relations.