Перевод для "dialecto wu" на английский

Dialecto wu

• wu dialect

Примеры перевода

wu dialect

¿No lo ha leído en su dialecto wu original?
Have you not read it in its original Wu dialect?

Aprendí el dialecto wu.
I learned the Wu dialect.

Tu dialecto wu no es demasiado bueno.
Your Wu dialect is not quite right.

May sólo sabe inglés y el dialecto wu.
May knows only English and the Wu dialect.

—Nací allí —contesta Yong, que empieza a utilizar el dialecto wu.
“I was born there,” Yong answers, slipping into the Wu dialect.

Puede que oigan mi dialecto wu y crean que soy shanghaiana.
Maybe they hear my Wu dialect and recognize me as the Shanghainese I am.

Lo único que sé es que su cantonés es casi perfecto, y que su dialecto wu es excelente.
All I know is that his Cantonese is near perfect and his Wu dialect is very good.

He oído a mi madre y a mi tía conversar en dialecto wu —shanghaiano— toda mi vida.
I’ve heard my mother and aunt converse in the Wu dialect—Shanghainese—my whole life.

Como siempre, traduzco este diálogo del sze yup al dialecto wu para que May lo entienda.
As usual, I translate the exchange from Sze Yup into the Wu dialect so May will understand.

—dice una voz con el más puro acento del dialecto wu de Shanghai—. ¿Necesitas ayuda?
A voice addresses me in the pure tones of the Wu dialect of Shanghai. “Do you need help?”

Habla sze yup con fluidez y el dialecto wu de las calles, mientras que su inglés es muy rudimentario.
He speaks Sze Yup fluently and the Wu dialect of the streets, while his English is practically nonexistent.