Перевод для "diagrama de flujo" на английский
Примеры перевода
En estos subdiagramas de flujo se esbozan en mayor detalle los cinco procedimientos siguientes que se indican en el diagrama de flujo maestro en negritas:
These sub-flowcharts outline in greater detail the following five procedures shown in bold in the Master Flowchart:
Y lo tienes todo ahí, en las hojas de cálculo y los diagramas de flujo.
And it’s all there in the spreadsheets and flowcharts.
Les echó un vistazo: más lenguaje de programación impreso, notas en ruso y diagramas de flujo.
He sorted through them—more printed fragments of code, notes in Russian, software flowcharts.
Lo digo porque nos vendría genial tener un diagrama de flujos con las prácticas adecuadas para estudiarlo cuando usted no esté aquí.
Because if we could get some kind of best-practice flowchart that we could study when we’re not here, I think it would help us a lot.”
Hojas de datos, gráficas, planos, diagramas, esquemas, diagramas de flujo… Devi las inspeccionaba con gran intensidad, a veces con la punta de la nariz tan cerca que dejaba una marca en la pantalla.
Spreadsheets, graphs, schematics, diagrams, blueprints, flowcharts, these Devi inspected with great intensity, nose sometimes so close it left a mark on the screen.
En ocasiones pensaba que necesitaba un diagrama de flujo en una pizarra blanca para mantener el control de todo el mundo y sus relaciones, pero al menos no había celos entre Lorna, Cisco y yo, solo una relación laboral sólida.
Sometimes I thought I needed a flowchart on a whiteboard to keep track of everybody and their relationships, but at least there were no jealousies between me and Lorna and Cisco, just a solid working relationship.
(Por suerte no utilizó lápices de colores). También había rodeado con círculos algunas entradas de la lista y las había unido con flechas a otras también destacadas, lo que hacía que pareciera un diagrama de flujo en vez de una cronología:
(No crayons, thankfully.) He’d also circled some of the entries before connecting them to other entries elsewhere on the timeline, using an overlapping web of lines and arrows that made the whole thing look more like an elaborate flowchart than a timeline:
En este sentido, las observaciones realizadas por William Kahn que, durante tres años, se dedicó a contemplar, desde una perspectiva antropológica, las pequeñas interacciones que cotidianamente tenían lugar entre los miembros de una organización dedicada al servicio social, le permitieron esbozar el diagrama de flujo virtual del cuidado. La organización en cuestión —que, como todas las organizaciones sin ánimo de lucro, disponía de pocos fondos y menos personal— se ocupaba de proporcionar a los niños sin hogar un voluntario adulto que desempeñase simultáneamente el papel de compañero, mentor y modelo de rol.
Indeed, a virtual flowchart for caregiving resulted from three years of observations by William Kahn, who cast an anthropological eye over the small daily exchanges among the staff of a social service agency.11 The agency’s mandate was to provide homeless children with an adult volunteer who would be companion, mentor, and role model. Like many nonprofits, the agency struggled with too few funds and too little staff.
:: El desarrollo de diagramas de flujo y regímenes de tratamiento normalizados.
Preparation of flow charts and standardized treatment schedules.
También sería de utilidad que preparara un diagrama de flujo en el que se expliquen esos procedimientos.
A flow chart explaining such procedures would also be helpful.
El informe proporciona detalles de la labor realizada e incluye diagrama de flujos.
The report provides details of the work carried out, and includes flow charts.
Diagrama de flujo de la elaboración de la Primera Evaluación Mundial de los Océanos
Flow chart for the production of World Ocean Assessment I
Se incluye un diagrama de flujo del proceso de reconstrucción y una orientación sobre la clasificación del equipo que puede reconstruirse y del que no puede reconstruirse.
It includes a flow chart of the refurbishment process and guidance on the sorting of refurbishable and non-refurbishable equipment.
En el informe se presenta un diagrama de flujos del plan empleado para convertir datos de cintas magnéticas a DVD.
The report presents the flow chart of the scheme employed to convert magnetic tape data on to DVDs.
¡Tengo otra docena de diapositivas para ver! —jadeó Ponder—. ¡Y un diagrama de flujo!
I've got another dozen slides to come!' gasped Ponder. 'And a flow chart!'
En términos oficiales, el diálogo que se sale de los diagramas de flujo establecidos se llama «escapada».
Dialogue outside the established flow charts, officially it’s called a “jog.”
Según el diagrama de flujo de enfermería, al paciente se le había extraído la vía intravenosa y la intubación a las 22.20.
According to the Nursing Flow Chart the IV was removed and the patient extubated at 10:20 p.m.
McKenzie, maldijo para sus adentros antes de sonreír, retirando rápidamente la diapositiva y cogiendo la que correspondía, en la que aparecía un diagrama de flujo del procedimiento de confección de informes vigente.
McKenzie, he cursed, then smiled, quickly putting the slide down and picking up the correct one, which showed a flow chart of the current reporting procedure.
Sospecha que todas las aves tienen un chip implantado y que la verdadera supervisión se hace así, en una sala llena de ojeadores de pollos automatizados que registran los datos en diagramas de flujo y gráficos.
He suspects that each chicken has a chip implanted in it, with the real supervision done that way, in a roomful of automated chicken snoopers recording numbers on flow charts and graphs.
Los túneles, cavernas, niveles, pozos, escondites, encrucijadas, desvíos y recovecos del Sistema de Mando parecían un diagrama de flujo infernal concebido para que sus pensamientos corrieran en un eterno circuito cerrado.
The Command System, with its tunnels and caverns, its levels and shafts, its sidings and loops and cross-overs and points, seemed like some infernal closed-circuit flow chart for his thoughts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test