Перевод для "devolver el dinero" на английский

Devolver el dinero

• return the money
• money back

Примеры перевода

return the money

El Sr. Farid (Arabia Saudita) pregunta si algún funcionario ha recibido prestaciones de conformidad con el boletín del Secretario General y, en caso afirmativo, si deberían devolver el dinero si la Comisión declarara que el boletín carece de validez.
37. Mr. Farid (Saudi Arabia) asked whether any staff members had received entitlements pursuant to the Secretary-General's bulletin and, if so, whether they would be expected to return the moneys should the Committee declare the bulletin invalid.

El 6 de agosto, el Ministro de Hacienda Ya'acov Ne'eman notificó a su homólogo palestino que Israel no tenía intenciones de devolver el dinero adeudado a los palestinos.
307. On 6 August, Finance Minister Ya'acov Ne'eman notified his Palestinian counterpart that Israel had no intention of returning the money owed to the Palestinians.

- Les devolveré el dinero encantado.
-l'll gladly return the money.

Solo tendremos que devolver el dinero.
We'll just have to return the money.

Clara no estaba dispuesta a devolver el dinero.
Clara was not prepared to return the money.

De todos modos, su intención era devolver el dinero.
He’d intended to return the money anyway.

—Echa la moneda más pequeña que tengas y te devolveré el dinero.
Put the smallest coin you have in there, and I will return your money.

El taxista llamará a la Policía y devolverá el dinero antes de terminar el día. Se lo garantizo.
The taxi driver will call the police and return the money by the day's end. I guarantee it.

Me han dicho que tengo que efectuar las «compensaciones». Que debo devolver «el dinero» a la nación.
They have told me I have to make 'recompense.' That I must return 'the money' to the Commonwealth.

–¿De veras?… Hay un trabajo que hacer hoy, Eric: devolver el dinero a los bancos de aquí.
Really?— There is one chore today, Eric, returning the money to the banks here.

—No se trata de devolveros vuestro dinero, sino de saldar mi cuenta —le corrigió Li Guangtou.
"Its not a question of returning your money but of repaying my debt," Baldy Li corrected him.

money back

¿Me van a devolver mi dinero?
Am I getting my money back?