Перевод для "determinar un" на английский

Determinar un

• determine a
• determining a

Примеры перевода

determine a

Base de referencia: por determinar; meta: por determinar
Baseline: To be determined; Target: To be determined

He pedido su consejo, para determinar un precio razonable por la novia.
I have asked for your counsel on determining a reasonable bride price.

Ya que los científicos no pueden determinar un ganador definitivo varias galaxias ostentan el título de la más grande.
Since scientists can't determine a clearwinner... several galaxies share the title as biggest.

Los dos sucesos fueron en una sucesión lo suficientemente cercana para poder determinar un futuro probable.
The two events were in close enough succession that I could determine a probable future.

Ahora utilicen sus sentidos para determinar un perfil de sabor, así lo llamaremos.
Use your senses now to determine a flavor profile, we'll call it.

¿Han podido determinar un objetivo?
Have you been able to determine a target?

Mientras tanto, una coalición internacional... se ha reunido para determinar... un protocolo de cuarentena... para los estimados 20.000 devueltos.
Meanwhile, an international coalition has convened to determine a quarantine protocol for the estimated 20,000 returned.

¿Algo? Los restos están muy quemados para determinar un patrón de huella dactilar.
- The remains are too burnt to determine a fingerprint pattern.

La información me ayudaría a determinar un acuerdo justo.
This input will help me determine a fair settlement.

- Por favor. Intento determinar un algoritmo generador a partir de una serie de cadenas de datos codificados.
I'm trying to determine a generating algorithm from a series of coded data streams

Si, un poco, pero lo suficiente para obtener una orden judicial con la que podemos probar y determinar un perfil de ADN.
Well, kind of, but enough to get a court order so we can test and determine a DNA profile.

—Un reactivo científico para determinar…, bueno, lo que él quiere determinar;
A scientific test to determine . well, what he wanted to determine.

de la estufa, para determinar
Of the stove to determine

—Eso lo tendrá que determinar la investigación.
“The investigation will have to determine that.”

—¿Y quién lo va a determinar?
“As determined by who?”

—Esos interrogantes están todavía por determinar.
“Yet to be determined.”

—¿Puedes determinar donde?
“Can you determine where?”

—No, hasta donde hemos podido determinar.
“Not that we’ve been able to determine.

—Por todo lo que podemos determinar.
As far as we can determine.

No pude determinar qué era.
I could not determine what it was.

Pero no era posible determinar de forma precisa el momento de la emisión, como tampoco lo era determinar la dirección.
But it was not possible to determine the moment of emission precisely. Nor was it possible to determine the direction.