Перевод для "determinada tanto" на английский

Determinada tanto

• determined so much
• determined both

Примеры перевода

determined so much

Y sé que entonces no ofreceré una visión muy agradable, con mis globos de celebración agitándose alegremente encima mío, destellos rojos y verdes en el aire inundado de olores a cerezas y manzanas, las cadenas en mis piernas, pies y piernas floreciendo en pequeños arcos inútiles, dos péndulos gemelos colgando de los agujeros de la celda, y yo en medio de la alegría y la vergüenza común, sombrío y expuesto y determinado… Tanto peor por los elefantes.
And I know I’ll make a sorry sight then, my celebration balloons whipping smartly and pertly above, green and red flashes in the apple-cherry-blossom air, my leg chains, feet and legs blooming small common unnecessary arcs, twin-pendulumlike down from the tank holes, and I in between the gaiety and the common shame, grim and exposed and determined.... So much for elephants.

determined both

Estos han determinado tanto su posición preeminente en el mundo como su atractivo único para muchos inmigrantes durante 250 años.
[94] These have determined both its pre-eminent world position and its unique attractiveness for many immigrants for 250 years.