Перевод для "detenciones hechas" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
f) La amnistía general decretada por el Presidente Kabila el 19 de febrero de 2000, por constituir una medida oportuna e importante en pro de la reconciliación y de los preparativos para el diálogo entre los congoleños a que se insta en el Acuerdo de Cesación del Fuego, aunque deplora que sean numerosos los demás presos políticos que siguen detenidos y las detenciones hechas desde entonces;
(f) The general amnesty ordered by President Kabila on 19 February 2000, as a timely and significant step towards reconciliation and towards preparation for the inter-Congolese dialogue called for in the Ceasefire Agreement, but deplores the fact that many other political prisoners continue to be detained and the arrests made since that date;
Los ataques en Grabo y Fete, las detenciones hechas en Liberia y el posterior traspaso al Gobierno de Côte d'Ivoire de los refugiados de Côte d'Ivoire que residen en Liberia ponen de relieve cuatro factores principales relacionados con la seguridad a lo largo de la frontera.
The attacks on Fete and Grabo, the arrests made in Liberia and the subsequent handover of Ivorian refugees resident in Liberia to the Government of Côte d'Ivoire highlight four main factors relating to security along the border.
El asesor de derechos humanos del equipo de las Naciones Unidas para el país y la policía civil y los componentes militares de la MINUSTAH realizaron visitas conjuntas de inspección de las cárceles y las estaciones de policía para hacer un seguimiento de las detenciones hechas por la Policía Nacional.
42. The human rights adviser to the United Nations country team and the MINUSTAH civilian police and military components paid joint inspection visits to prisons and police stations to follow up on arrests made by the National Police.
37. Desde la presentación del último informe de Dinamarca al Comité de Derechos Humanos, han surgido dudas acerca de si ciertas detenciones hechas por la policía y el trato a los reclusos, podrían calificarse de tortura u otros tratos inhumanos.
37. Since Denmark submitted its last report to the Human Rights Committee, questions have been raised in a few cases about whether arrests made by the police and their treatment of prisoners have been of a nature which can be described as torture or other inhuman treatment.
Por ejemplo, en relación con los casos de detenciones hechas por el Gobierno de Liberia, el Grupo entrevistó a dos comandantes mercenarios en la cárcel central de Monrovia en varias oportunidades; a 19 combatientes de Côte d'Ivoire detenidos en Zwedru en el condado de Grand Gedeh; y a cinco mercenarios liberianos que habían ingresado a Liberia con esos combatientes.
Concerning cases involving arrests made by the Government of Liberia, for example, the Panel interviewed two mercenary commanders in Monrovia Central Prison on several occasions; 19 Ivorian combatants detained in Zwedru, Grand Gedeh County; and five Liberian mercenaries who entered Liberia with those combatants.
La Constitución prevé garantías y recursos para toda detención hecha en relación con dichos delitos, y su investigación y procesamiento esté sometido a los controles y procedimientos normales previstos en el Código de Procedimiento Penal.
There were safeguards and remedies under the Constitution for arrests made for any such offences, and their investigation and prosecution were covered by the normal checks and procedures under the Code of Criminal Procedure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test