Перевод для "desprendimientos de rocas" на английский

Desprendimientos de rocas

• rockfalls

Примеры перевода

rockfalls

La bala se estrella contra el desprendimiento de rocas que tenemos detrás.
The round slams into the rockfall behind us.

—Desprendimiento de rocas —dijo Nasiha después de que los ecos se apagaran—.
“Rockfall,” said Nasiha crisply after the echoes had died away.

desprendimientos de rocas donde el techo de una cueva se había derrumbado en montones de piedras del tamaño de casas;
tumbled rockfalls where a cave ceiling had collapsed into piles of house-sized chunks;

Un día se produjo un desprendimiento de rocas en el segundo nivel, a unos setenta metros de profundidad.
One day there was a rockfall in its second parlor, which was about two hundred feet down.

Había una innumerable cantidad de trampas colocadas por la guerrilla, y perdieron varios hombres en aludes y desprendimientos de rocas.
There were innumerable booby traps set by the guerrillas, and they lost several men to rockfalls.

La regular disposición de los restos excluía la posibilidad de que aquellas personas hubiesen muerto a causa de un desprendimiento de rocas.
The arrangement of the bodies was so regular as to preclude the idea that they may have been killed in a rockfall.

Cuando lord Orys ordenó retroceder a sus hombres, un gran desprendimiento de rocas les cortó la retirada.
When Lord Orys ordered his men to fall back, a massive rockfall cut off their retreat.

—Intenta decidir qué va a pedirme —llegó una voz exasperada, de detrás del desprendimiento de rocas, entre las sombras.
From the shadowed rockfall beyond, a voice thin with exasperation said, "He's trying to decide what he wants from me."

Avanzaron tan a la izquierda como les fue posible a fin de evitar el mortal efecto calentador del sol, desencadenador de avalanchas y desprendimientos de rocas.
They bore as far to the left as possible in order to avoid the deadly warming effect of the sun, trigger of rockfalls and avalanches.

Pero nadie había llegado nunca a aproximarse a ella, pues el Espíritu siempre los hacía retroceder con ventiscas huracanadas y traicioneros desprendimientos de rocas.
But no-one had ever got close to it, for the Spirit always beat them back with howling blizzards and treacherous rockfalls.