Перевод для "despertando a" на английский

Despertando a

• waking up
• rousing

Примеры перевода

waking up

¿Está despertando a todos?
Is he waking up at all?

¿Te sigues despertando a menudo?
Still waking up a lot?

¿Está despertando a mi mamá?
Is she waking up my mom?

¡Estaba despertando a los pájaros!
I was waking up the birds!

Están despertando a la gente.
You're waking up people.

¡Apúrate! ¡Están despertando a Jimmy Johnson!
They're waking up Jimmy Johnson!

Estás despertando a todos.
You're waking up everyone.

¡Despertando a la gente!
Waking up people this hour of the night.

Despertando a mi propia suerte
Waking up to my own luck

—Tendrías que estar despertando a…
You're supposed to be waking up—

rousing

Los otros dos ya se estaban despertando.
The other two were rousing now;

Doyle se estaba despertando en el asiento del pasajero.
Doyle was rousing in the passenger seat.

Y, despertando de su éxtasis, Shelley va.
And, rousing himself from his rapture, Shelley goes.

—Les dices, joder… —Se estaba despertando con dificultad—.
“Tell them, oh goddamn.” He was rousing himself with difficulty.

El atardecer se convertía en noche, despertando a los animales de la oscuridad.
Dusk was deepening into night, rousing the animals of darkness.

Algo se le agitó a Rom en la mente, despertando de golpe en un amplio vendaval.
Something stirred in his mind, rousing itself from a gust into a full-blown gale.

A veces exploraba su cuerpo, despertando extrañas sensaciones que la turbaban.
Sometimes he would explore her body, rousing alien sensations that unnerved her.

Instantes después, Matisse le oyó siguiendo sus indicaciones, despertando a los niños.
A moment later, she could hear him doing as she asked, rousing the children.

Era un odio instintivo, que existía ya latente en él, y que se manifestó despertando de su largo sueño, gracias a la experiencia.
It was a hatred born of instinct and roused sharply from its long slumber by experience.