Перевод для "desperdiciado es" на английский

Desperdiciado es

• wasted is
• it is wasted

Примеры перевода

wasted is

Demasiadas vidas inocentes se han desperdiciado en el Oriente Medio.
Too many innocent lives have been wasted in the Middle East.

No hemos desperdiciado un solo centavo de lo que se nos ha concedido.
We have not wasted a cent of what has been awarded to us.

Una vez que se han desperdiciado sus años de formación, no pueden recuperarse.
Their formative years, once wasted, cannot be regained.

Alquileres "desperdiciados" de la Oficina Central
- "Wasted" Head Office rental Contract

La Conferencia de Desarme no puede justificar otro año desperdiciado.
The Conference on Disarmament cannot justify another wasted year.

Se ha desperdiciado demasiado tiempo.
Too much time has been wasted.

Se han desperdiciado por la insistencia de algunos Estados, aunque la conclusión de nuestras deliberaciones ya fuera de prever.
They have been wasted at the insistence of a few States, although the outcome of our deliberations is a foregone conclusion.

Hemos desperdiciado estas dos semanas.
We have wasted these two weeks.

Con frecuencia, la educación de las niñas se considera una inversión desperdiciada.
Educating girls is often viewed as a wasted investment.

Africa dispone de enormes recursos, lamentablemente desperdiciados o no explotados.
Africa is overflowing with wasted or unexploited potential.

Cada momento desperdiciado es otra oportunidad de Jafar para poner sus manos sobre el último genio.
Every moment wasted is another chance for Jafar to get his hands on the last genie.

En mi opinión, una vida desperdiciada es peor que la muerte.
In my opinion, a life wasted is worse than death.

El tiempo desperdiciado es tiempo perdido.
Time wasted is time lost.

Por tanto,cada momento desperdiciado es otro pedazo medido sacado de la esperanza de encontrarlos, ¿verdad?
So then every moment wasted is another measured chunk taken out of the hope of finding them, right?

Cada minuto no desperdiciado era, bueno, un minuto desperdiciado.
Every minute not being a minute wasted was, well, a minute wasted.

Una oportunidad desperdiciada.
A wasted opportunity.

—Tanto potencial desperdiciado.
“Such potential wasted.”

Y, sin embargo, no desperdiciados del todo.
Yet not entirely wasted.