Перевод для "despacho de billetes" на английский

Despacho de billetes

сущ.

• ticket office
• booking office

Примеры перевода

ticket office сущ.

Fui al despacho de billetes y compré uno para el siguiente tren de cercanías en dirección a Chaumont.
I went to the ticket office and bought a ticket on the next local train bound for Chaumont.

Cubierto por el oscuro sombrero y la sencilla chaqueta, el cuáquero del despacho de billetes se aproximó a ellos.
In somber hat and plain coat, the Quaker from the ticket office approached them.

Se rehízo Ashenden, se dirigió al despacho de billetes y, conforme a sus instrucciones, sacó billete para Ginebra.
Ashenden shook himself. He went to the ticket-office and obedient to his orders bought himself a ticket for Geneva.

Harún lo siguió hacia el Despacho de Billetes atravesando un patio polvoriento que tenía las paredes llenas de extrañas advertencias:
Haroun followed him towards the Ticket Office across a dusty courtyard with walls covered in strange warnings:

Y fue en el despacho de billetes de la estación donde, al vacilar ante el elevado precio del billete, oí hablar por vez primera de Innsmouth.
and it was only at the station ticket-office, when I demurred at the high fare, that I learned about Innsmouth.

La ventanilla es exactamente como la de un viejo despacho de billetes que, desde el lado de la biblioteca, se puede cerrar con una hoja de madera a modo de guillotina.
The small window is something like an old-fashioned ticket office window, and there’s a wooden sash blind that closes it from the library side.

La estación en sí era vieja y sucia, el despacho de billetes un cascarón podrido dentro del cual se acurrucaban las formas encorvadas de antiguas máquinas.
The station itself was old and grimy, the ticket office a rotted husk within which huddled the bent shapes of old machines that might once have been intelligent.

Un empleado del despacho de billetes recuerda que un hombre que encajaba con la descripción de Diesbach compró tres billetes: uno a Berlín, otro a Fráncfort y un tercero a Stuttgart.
A man in the ticket office remembers a man answering Diesbach’s description who bought three tickets: one to Berlin, one to Frankfurt, and one to Stuttgart.

En los primeros tiempos, el despacho de billetes de la estación de Bank se asentaba en la cripta de la iglesia de Saint Mary Woolnoth, lo que acrecentaba no poco la sensación de adentrarse en suelo sagrado.
In its early days the ticket office of Bank station was located in the crypt of St. Mary Woolnoth, thus contributing to the sense of sacred space.

booking office сущ.

Jervaulx fue directamente al despacho de billetes.
Jervaulx went directly to the booking office.

Llego al mostrador de despacho de billetes y compro dos de primera clase para Mumbai.
I go to the railway booking office and purchase two first-class train tickets for Mumbai.

Tras quince tediosos minutos había unido la imagen de «El escocés volador», junto con una estación de tren rural, un carro de equipaje, un despacho de billetes y un jefe de estación con silbato y una banderilla levantada. —No tienes por qué quedarte. Yvonne se sorbió la nariz.
After fifteen tedious minutes she had joined up ‘The Flying Scotsman’, complete with a village railway station, a luggage trolley, booking office and a station master with whistle and a raised flag. Eva said, ‘Don’t think you have to stay.’ Yvonne sniffed.