Перевод для "desinfectado" на английский

Desinfectado

прил.

• disinfected

Примеры перевода

disinfected прил.

Tras someterlos a medios mecánicos, biológicos y de separación, los efluentes son desinfectados con rayos ultravioletas antes de verterlos en el medio marino.
After full mechanical and biological treatment and separation, prior to discharge into the aquatic marine environment the effluent is subjected to ultra violet disinfection.

El vertido de aguas sucias en el mar quedará prohibido, salvo cuando el buque disponga de una planta de tratamiento de aguas sucias aprobada y en funcionamiento y vierta aguas sucias desinfectadas usando un sistema aprobado a una distancia de más de 3 millas marinas de la tierra más próxima o descargue aguas residuales que no hayan sido ni desmenuzadas ni desinfectadas a una distancia de más de 12 millas marinas de la tierra más próxima.
The discharge of sewage into the sea will be prohibited, except when the ship has in operation an approved sewage treatment plant and is discharging comminuted and disinfected sewage using an approved system at a distance of more than three nautical miles from the nearest land; or is discharging sewage which is not comminuted or disinfected at a distance of more than 12 nautical miles from the nearest land.

Estos establecimientos deben ser espaciosos, limpios, y habrán de estar desinfectados y en buenas condiciones.
Such facilities should be spacious, clean, disinfected and maintained.

Por utilización en común de agujas o jeringuillas se entiende la utilización por dos o más personas de una misma jeringuilla o aguja para inyectarse drogas, independientemente de si el equipo ha sido esterilizado o desinfectado
sharing of needles or syringes means two or more people using the same needle or syringe to inject drugs, regardless of whether the equipment has been cleaned or disinfected

También afirma que los guantes proporcionados por la prisión, que habían sido utilizados por otros detenidos y no habían sido desinfectados, le han causado una grave infección en las manos.
He further claims that he has contracted a severe skin infection on his hands from wearing gloves, provided by the prison, but which were used by other detainees before and not disinfected.

Los locales deberán tener la capacidad suficiente y estar limpios y desinfectados.
Premises should be adequate, clean and disinfected.

Las prendas de vestir de todo preso que muera o que sufra una enfermedad transmisible serán desinfectadas, al igual que su celda.
The clothing of a prisoner who dies or who is suffering from a transmittable disease shall be disinfected, together with the prisoner's cell."

e) Los contenedores cerrados o recubiertos para graneles que se usen para transportar desechos del No ONU 2900 no volverán a usarse hasta que hayan sido cuidadosamente limpiados y desinfectados.
(e) Closed or sheeted bulk containers used for the transport of waste goods of UN 2900 shall not be re-used until after they have been thoroughly cleaned and disinfected.

Según este conjunto de reglamentos, los desechos resultantes de la atención médica tienen que ser separados en el lugar donde se originan y tratados (desinfectados o incinerados), antes de su eliminación final.
According to this set of regulations health-care wastes have to be separated at source and treated (disinfection or incinerated) before final disposal.

387. La proporción de la población urbana que tiene acceso a agua potable no es elevada y algunas personas utilizan todavía agua de pozos que no ha sido tratada ni desinfectada.
387. The proportion of urban population having access to clean water is not high, some still use water from self-drilling wells which is untreated and disinfected.

- Cosida y desinfectada.
Stitched and disinfected.

¿Has desinfectado tus manos?
Did you disinfect your hands?

Tienen que ser desinfectadas.
It has to be disinfected.

Esta masa es desinfectado?
This mass is disinfected?

La tenemos desinfectada.
We just had it disinfected.

¡Apenas he desinfectado esto!
I've just disinfected these!

¿Están las hipodérmicas desinfectadas?
Are the hypodermics disinfected?

—¿Lo has desinfectado con algo?
“Did you disinfect it with something?”

El mismo olor a muerte desinfectada.
Same smell of disinfected death.

¿Una raspadura desinfectada y tapada para que no se ensuciara?
A scrape disinfected and covered to keep it clean?

Y asegúrate de que la habitación quede bien desinfectada.
And make sure everything in this room is disinfected.

Las tiendas habían desaparecido, las cabañas se habían vaciado y desinfectado.
The tents were gone, the cottages were empty and disinfected.

—¿Te has desinfectado ese corte? —preguntó el doctor Lane.
“Did you disinfect that cut?” Dr. Lane asked.

—No puedes quitarte el casco hasta que lo hayamos desinfectado.
“You can’t take your helmet off, not until we’ve disinfected.