Перевод для "designado por" на английский

Designado por

• designated by
• appointed by

Примеры перевода

designated by

Un Estado designado es un Estado designado por el Presidente.
A designated State is a State designated by the President.

Representantes designados
Designated representatives

Direcciones electrónicas "designadas" y "no designadas"
"Designated" and "non-designated" electronic addresses

Prioridades designadas
Designated priorities

- Presidente designado
- Chairman-designate

Inauguradas/designadas
Inaugurated/designated

Es el comandante designado por SWORD.
Is the commander designated by the SWORD

En Inglaterra las notas de la escala musical... siempre son designadas por letras:
In England the notes ofthe musical scale... are always designated by letters:

Estoy declarando operaciones especiales, estación 1, como fue designado por el agente de campo Rex Matheson.
I am declaring special ops, station 1, as designated by field Agent Rex Matheson.

Has sido designado por los alemanes.
You have been designated by the Germans.

Alicia Florrick, la abogada designada por su bufete para informar?
Alicia Florrick, the lawyer designated by your firm to report?

hay 60 kilómetros cuadrados de cuadrículas dentro de esta área designada por el Agente Finley como posible ubicación.
23 square-mile grids are contained within the area designated by Agent Finley as a possible location.

El derecho a explotar esos terrenos está reservado al Estado o a las personas físicas o jurídicas designadas por el Gobernador.
All diamond rights are exclusively reserved ... for the State or those designated by the Governor

¡La autopista no fue designada por un tarado!
Highway was not designed by a moron!

Euristeo le asigna a Hércules 12 desafíos, todos designados por Hera.
Eurystheus assigns Hercules 12 challenges, all designed by Hera.

Cada una estaba designada por una letra.
Each was designated by a letter.

Somos designados especiales.
We are special designates.

Es tu heredero designado.
"He's your designated heir.

A zonas designadas como «seguras».
Into designated ‘safe’ zones.”

Serán designadas de ese modo.
Let’s have them so designated.

–¡Atender a nuestros deberes designados!
Attending to our designated duties!

Una es designada como portadora de los huevos.
One designated egg-layer.

—Ha sido designada como puerta de operaciones.
That has been designated the operations door.

—Soy el enlace designado por la supermente.
“I am the evermind’s designated liaison.

Y… fue designado sin más, por capricho del Emperador.
And . . . he was designated just like that, on the Emperor's whim."

—No tienes designado a ningún heredero, ¿no?
“You have no designated heir, do you?”

appointed by

Un árbitro fue designado.
An arbitrator was appointed.

También son funcionarios designados.
They are also appointed officials.

Se ha designado un Primer Ministro.
A prime minister was appointed.

Senadores designados
Appointed Senators

Pero designado por su presidente, señora Secretaria.
But appointed by your president, Madam Secretary.

Su majestad, somos designados por el emperador
Your majesty, we are appointed by the emperor

¿Desafiarías a un rey designado por Dios mismo?
You would defy a king appointed by God himself?

Soy el oficial designado por el Tribunal Militar Internacional para--
I am the officer appointed by the lnternational Military Tribunal to--

- Soy un enlace designado-- - ¿Designado por quién?
- I am a duly appointed liaison-- - Appointed by who?

Eva, tu Consejo Judío, ha sido designado por los alemanes.
Eva, your Jewish Council was appointed by Germans.

Fue designado por la industria petrolera.
He was appointed by the oil industry.

Ha sido especialmente designado por el Cardenal.
He's been specially appointed by the Cardinal.

Fui designado por el Presidente de los Estados Unidos.
I was appointed by the president.

Designado por el servicio de prensa Departamento de Guerra
Appointed by the press service of the Department of War

Mi sobrino había sido designado antes que él.
My nephew was appointed earlier.

«… Designado por el Consejo de las Tribus».
appointed by the Council of Tribes.

¡Y que yo había sido designado mensajero!
and that I had been appointed as a messenger!

LOS OTROS DOS SON DESIGNADOS POR EL DIRECTOR.
THE OTHER TWO ARE APPOINTED BY THE HEADMASTER.

son en realidad los designados recaudadores de monedas.
are in fact the appointed collectors of the dimes.

Las lenguas meneándose en sus aberturas designadas.
Tongues wagging in appointed crannies.

—Por supuesto, una vez que haya sido designada como tal.
“Of course, once you’re appointed.”

Ahora se ha designado otro guardián… yo.
Now another guardian has been appointed-me.

Al igual que él, fuiste designado por César.
You were appointed by Caesar no less than he was.