Перевод для "descarga de agua" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Esta obligación se reitera en el capítulo 17 del Programa 21, donde se pide a los Estados que consideren la posibilidad de adoptar normas apropiadas sobre la descarga del agua de lastre con el fin de impedir la propagación de organismos foráneos (inciso vi) del apartado 30 del párrafo 17).
This obligation was reiterated in Agenda 21, chapter 17, where it is requested that States should adopt measures in relation to pollution from shipping on ballast water discharge to prevent the spread of non-indigenous organisms (para. 17.30 (vi)).
El medio ambiente marino de los Emiratos Árabes Unidos sufre las presiones del desarrollo urbano sobre el litoral, los derrames de petróleo, la descarga de agua de lastre, el dragado y el terraplenamiento para el desarrollo costero, por lo que es vital planificar y ordenar racionalmente la utilización de los recursos marinos.
The United Arab Emirates marine environment is under stress due to urban development on the coastline, oil spills, ballast water discharge, dredging, and landfill for coastal development. Rational planning and management of the use of marine resources are therefore vital.
El medio ambiente marino de los Emiratos Árabes Unidos se encuentra sometido a considerables apremios debido a los derrames de petróleo, las descargas de agua de lastre, los dragados y los rellenos de tierra para el desarrollo litoral.
The United Arab Emirates' marine environment is under considerable stress due to oil spills, ballast water discharge, dredging, and landfill for coastal development.
36. Costa Rica, en su estimación en el marco del PNUD, consideró aspectos más amplios de los recursos hídricos, que abarcaban la generación de energía eléctrica, el agua para consumo humano, el agua destinada a la producción agrícola, las descargas de agua y el control de las inundaciones.
Costa Rica, in its UNDP assessment, considered a wider range of aspects of water resources, covering generation of hydropower, water for human consumption, water for agricultural production, water discharges and flood control.
Las actividades navieras pueden causar daños, incluso daños físicos, al medio marino en casos, por ejemplo, de accidentes, vertidos operacionales, vertidos ilegales, descargas de agua de lastre, uso de pinturas antiincrustantes tóxicas en los cascos de los buques, incrustación biológica y colisiones con mamíferos marinos.
288. Shipping activities can damage the marine environment, for example, in cases of accidents; operational discharges; illegal discharges; physical damage; ballast water discharge; use of toxic anti-fouling paints on ships' hulls; biofouling and collisions with marine mammals.
El ámbito del proyecto es el ámbito físico de la central eléctrica y el canal de agua de refrigeración, y se extiende hacia el mar, donde queda delimitado por un radio de 20 km desde el punto de descarga del agua de refrigeración.
The project boundary is the physical boundary of the power station and cooling water channel, and extends into the sea, where the boundary is delineated by a 20 km radius from the cooling water discharge point.
En la segunda vía, cada país tendría derecho a designar zonas en las aguas bajo su jurisdicción como zonas de control de la descarga de agua de lastre o como zonas de control de la carga de agua de lastre.
Under the second tier, each country would have the right to designate areas in waters under its jurisdiction either as ballast water discharge control areas or as ballast water loading control areas.
90. La cuestión de la introducción de especies exóticas o nuevas tiene muchos aspectos y afecta cada vez más a un número creciente de instituciones con intereses diversos, que van de la protección de la biodiversidad y el hábitat a la conservación de las pesquerías y el control de los desechos en forma de descarga del agua de lastre.
90. The issue of the introduction of alien or new species has many aspects, and increasingly involves more and more institutions with diverse interests, ranging from protection of biodiversity and habitat, conservation of fisheries, to the control of wastes in the form of ballast water discharge.
Además, prevé realizar en el futuro cercano, en ese mismo lugar, gastos para mejorar la calidad de las aguas subterráneas y el control de las descargas al agua.
Additional spending at this site is expected in the near future related to groundwater remediation and improved control of surface water discharge.
Las descargas de agua no tratadas o mal tratadas (principalmente de alcantarillados) y los desechos sólidos se consideran como una de las amenazas ambientales más importantes en la región, como lo indican diversos países del Mar Rojo.
Untreated and poorly treated water discharges (mainly sewage) and solid waste are considered as major environmental threats throughout the region and are reported from various countries of the Red Sea.
14.16 El tipo de inodoro más común en las islas periféricas es el de letrinas de sifón, mientras que en Funafuti el más común es el inodoro con descarga de agua.
14.16 The most common type of toilets used in the outer islands are Pour flush toilets whilst flush toilet facility is the most commonly used type in Funafuti.
Abrió puertas, cajones y armarios, descargó el agua del inodoro, levantó la tapa, lo descargó otra vez.
Opening doors, drawers, closets, flushing the toilet, lifting its lid, flushing it again.
Ahí estaba, un crudo fragmento de historia, desapareciendo con cada descarga de agua.
Here was the raw stuff of history, disappearing one flush at a time.
También habían inaugurado la primera letrina con descarga de agua, instalada en una caseta exterior hecha de hojas de palma de moriche.
They also inaugurated their first flush latrine, installed in an outhouse made of moriche palm leaves.
Sonó la cisterna arriba: la descarga de agua fue recorriendo las tuberías de la casa con toda una secuencia de suspiros y gemidos;
.’ The lavatory upstairs flushed, a sequence of muted sighs and whines spread through the plumbing system of the house;
Alumbró con su linterna la cisterna del váter y descubrió que el mecanismo de descarga de agua estaba asegurado con gomas elásticas y astillas de bambú.
He shone his torch into the toilet tank and discovered the flushing contraption had been fixed with rubber bands and bamboo splints.
Freya está prestando la mitad de su atención a la discusión y la otra mitad a los sonidos que provienen de arriba. Una descarga de agua en el inodoro. El agua del lavabo corriendo.
Freya is paying half her attention to the squabble and half her attention to the sounds upstairs. A toilet flushing. A sink running.
Mientras, el oficial había pulsado la descarga de agua y se había situado de espaldas al urinario. Alfred identificó sus mejillas azules y sus gafas tintadas de rosa y sus labios color partes pudendas.
In the meantime the officer had flushed, and as he turned from his urinal Alfred recognized his blue cheeks and rose-tinted eyeglasses, his pudenda-pink lips.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test