Перевод для "desarrollado conjuntamente" на английский

Desarrollado conjuntamente

• jointly developed

Примеры перевода

jointly developed

40. El sistema PALSAR será desarrollado conjuntamente por NASDA y la organización japonesa de sistemas de observación de recursos (JAROS).
40. The PALSAR system will be jointly developed by NASDA and the Japan Resources Observation System (JAROS) organization.

El estudio representa un enfoque estructurado y coordinado de intervenciones prioritarias y está siendo desarrollado conjuntamente por el ONU-Hábitat y la Comisión Europea.
The Study represents a structured and coordinated approach to priority interventions and is being jointly developed by UN-Habitat and the European Commission.

La Misión y el equipo de las Naciones Unidas en el país han desarrollado conjuntamente un marco estratégico integrado de las Naciones Unidas para Haití para el período comprendido entre julio de 2010 y diciembre de 2011.
The Mission and the United Nations country team have jointly developed a United Nations integrated strategic framework for Haiti for the period from July 2010 to December 2011.

La Dependencia y la Unión Africana han desarrollado conjuntamente un plan de acción.
The Unit and the African Union have jointly developed an action plan.

47. Asimismo, estaba previsto lanzar en 1998 un satélite de estudios de la tierra, el Ziyuan-1, desarrollado conjuntamente por China y el Brasil.
47. Moreover, a land survey satellite, Ziyuan-1, jointly developed by China and Brazil, was to be launched in 1998.

La Planta de Reprocesamiento de Rokkasho, por ejemplo, funciona bajo un "sistema de salvaguardias continuo", desarrollado conjuntamente por el Japón y el OIEA.
The Rokkasho Reprocessing Plant has, for instance, been placed under a "continuous safeguarding system", which was jointly developed by Japan and IAEA.

La Oficina de la Representante Especial y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz han desarrollado conjuntamente una herramienta de capacitación en línea para los militares desplegados en las operaciones de la OTAN.
65. The Office of the Special Representative and the Department of Peacekeeping Operations have jointly developed an online training tool for rank and file soldiers deployed in NATO operations.

a) Se apruebe el patrón catastral desarrollado conjuntamente por el Comité Permanente sobre la Infraestructura de los Sistemas de Información Geográfica para Asia y el Pacífico y la Federación Internacional de Agrimensores;
(a) The jointly developed Permanent Committee on Geographic Information System Infrastructure for Asia and the Pacific/International Federation of Surveyors cadastral template be adopted;

c) La CEPE y la EUROSTAT han desarrollado conjuntamente una clasificación única normativa de las estadísticas europeas sobre actividades y servicios de protección del medio ambiente;
(c) ECE and Eurostat jointly developed the Single European Standard Statistical Classification of Environmental Protection Activities and Facilities;

Además, todos los países receptores y la ONUDI han desarrollado conjuntamente y han empezado a realizar actividades de movilización de fondos.
Furthermore, all recipient countries and UNIDO have jointly developed and started implementing funds mobilization activities.

Y el cuerpo está hecho de una mezcla revolucionaria de plástico y carbono, desarrollado conjuntamente por Lamborghini y Boeing.
And the body is made from a revolutionary blend of plastic and carbon, jointly developed by Lamborghini and Boeing.

Es una unidad de piratería en masa, desarrollado... conjuntamente con 7 empresas líderes... en el antiguo "Silicon Valley".
It's a Mass Field-Hacking Unit jointly developed with seven leading companies in the old Silicon Valley.

En aquellos momentos, realizaban la prueba final del método desarrollado conjuntamente para inducir a la diferenciación celular y a la deficiencia de oncogenes.
They were well into the final test run of the method they had jointly developed to induce cell differentiation and deficiency in oncogenes.