Перевод для "desaparecido totalmente" на английский
Примеры перевода
La poliomielitis prácticamente ha sido erradicada del Senegal, y la dracunculosis ha desaparecido totalmente.
Polio has been practically eradicated in Senegal, and Guinea worm has totally disappeared.
Más de 110 personas han muerto y más de 3.000 han resultado heridas, pero la esperanza de paz no ha desaparecido totalmente.
More than 110 people have died, more than 3,000 have been wounded. But the hope for peace has not totally disappeared.
Esa práctica ha desaparecido totalmente del país.
It was formerly widespread among the tribes of Qatar but has now totally disappeared.
De hecho, es esencial que la acción se fortalezca continuamente, ya que los peligros que amenazan a los niños siguen al acecho: el mejoramiento de la situación no significa que esos peligros hayan desaparecido totalmente.
Indeed, it is essential that action be continuously strengthened, because the dangers besetting children are still there: improvements do not mean that these have totally disappeared.
En cuanto al sistema de verificación, y en particular en lo que respecta a las inspecciones in situ, estamos igualmente decepcionados ya que estimábamos que el sistema debería tener un carácter esencialmente disuasivo que parece haber desaparecido totalmente, habida cuenta de la pesadez y complicación del procedimiento elaborado.
As for the verification system, and in particular on-site inspections, we are also disappointed because we considered that the system should be essentially dissuasive in nature. This seems to have totally disappeared in a cumbersome and complicated procedure.
13. México hizo referencia a su contribución al informe del Secretario General a la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones y al hecho de que las mutilaciones genitales femeninas no se practicaban en el país, Qatar mencionó las informaciones enviadas al Relator Especial en 1998, contenidas en el documento E/CN.4/Sub.2/1998/11 (párrs. 60 a 67), y, en lo que se refiere a las mutilaciones genitales femeninas, recordó que esas prácticas habían desaparecido totalmente en el país.
13. While Mexico refers to its contribution to the SecretaryGeneral's report to the fiftyfourth session of the General Assembly and to the fact that female genital mutilation is not practised in Mexico, Qatar refers to the information sent to the Special Rapporteur in 1998, contained in document E/CN.4/Sub.2/1998/11 (paras. 6067). Qatar further reports that the practice of female genital mutilation has totally disappeared from the country.
En otros países, ha desaparecido totalmente con el desarrollo y la educación de las muchachas.
In other countries, it is reported to have totally disappeared as a result of girls' development and education.
Parte de nuestra valiosa tierra ya ha desaparecido totalmente bajo las aguas del mar. Mientras esta Cumbre histórica avanza, nuestras poblaciones hacen frente a la real amenaza de quedar inundadas por el agua de mar. Por lo tanto, de conformidad con el espíritu del Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, Tuvalu insta a los Estados Miembros y a la comunidad internacional en general a que presten especial atención a las dificultades de los pequeños Estados insulares respecto del cambio climático, y a que luchen contra esta amenaza de manera más dinámica antes de que sea demasiado tarde.
Already, some of our valuable land has totally disappeared, washed away by high seas. Even as this historic Summit progresses, our peoples face the real threat of being inundated by sea water. In keeping with the spirit of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, therefore, Tuvalu urges Member States and the international community at large to take serious heed of the pleas of small island States with regard to climate change, and to combat this threat more aggressively before it is too late.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test