Перевод для "desafinadamente" на английский

Desafinadamente

нар.

• off-key

Примеры перевода

off-key нар.

La forma en que cantan desafinadamente.
The way they sing off-key.

cantaban con pasión pero desafinadamente;
they sang with passion but off-key;

Tres marineros, con los uniformes sucios, cantaban en voz alta, desafinadamente, para diversión de los peatones.
Three sailors, their uniforms filthy, were singing loudly off key to the amusement of pedestrians.

—insistió Piñata. Por la ventana, el hijo de Fondero había empezado a silbar desafinadamente una canción.
Outside the window Fondero’s son had begun to whistle, loudly and off-key, “Take Me Out to the Ball Game.”

Song Fanping había sido derribado con la variante de golpe con barrido de pierna, y observaba a los estudiantes de secundaria mientras se marchaban, silbando desafinadamente.
Laid down by the variant sweeping leg kick, Song Fanping watched as the middle-schoolers left, whistling off-key.