Перевод для "derechos de los accionistas" на английский

Derechos de los accionistas

• shareholder rights

Примеры перевода

shareholder rights

B. Composición del capital social y derechos de los accionistas
B. Ownership and Shareholders' Rights

La imposibilidad de recurrir legalmente en caso de abuso de los derechos de los accionistas disuade también a los inversores de todo activismo.
The inability to have legal recourse in cases where shareholder rights are violated also deters investor activism.

Equidad - Asegurar la protección de los derechos de los accionistas, incluyendo los accionistas minoritarios y extranjeros, y la ejecución de los contratos concertados con los proveedores de recursos;
Fairness - ensuring the protection of shareholder rights, including the rights of minority and foreign shareholders, and ensuring the enforceability of contracts with resource providers;

B. El accionariado y los derechos de los accionistas
Ownership and shareholders' rights

No se hace referencia a los artículos 11 y 12 puesto que éstos se ocupan únicamente de los derechos de los accionistas.
No reference is made to articles 11 and 12 as they are concerned with shareholders' rights only.

Cabe señalar, no obstante, la posibilidad de que las empresas seleccionadas informen acerca de los derechos de los accionistas en otro material que no se examina en el presente estudio.
It should be noted, however, that selected companies might disclose information on shareholder rights in other material not reviewed in this survey.

Sin embargo, había que poner cuidado en trazar claramente una línea divisoria entre los derechos de los accionistas y los derechos de la sociedad.
Care would have to be taken to draw clear lines between shareholders' rights and corporate rights, however.