Перевод для "derecho subsidiario" на английский

Derecho subsidiario

• subsidiary right
• subsidiary law

Примеры перевода

subsidiary right

Con el transcurso del tiempo, y a medida que surgieron diversos derechos subsidiarios sobre la tierra, los Estados elaboraron otros mecanismos para la constitución y el registro de esos derechos.
Over time, as various subsidiary rights in land were developed, States developed other mechanisms for establishing and recording these rights.

12.9 Los Estados deberían adoptar disposiciones para que las inversiones relacionadas con todas las formas de transacciones de derechos de tenencia, en particular las adquisiciones y los acuerdos de asociación, sean coherentes con los principios de consulta y participación, establecidos en estas Directrices, de aquellos cuyos derechos de tenencia, incluidos los derechos subsidiarios, puedan verse afectados.
12.9 States should make provision for investments involving all forms of transactions of tenure rights, including acquisitions and partnership agreements, to be consistent with the principles of consultation and participation of these Guidelines, with those whose tenure rights, including subsidiary rights, might be affected.

Los Países Bajos ven con agrado el derecho subsidiario del Estado de la nacionalidad de los accionistas, expresado en el párrafo a) del proyecto de artículo 18.
56. The Netherlands welcomed the subsidiary right of the State of nationality of the shareholders expressed in draft article 18 (a).

Este derecho subsidiario puede verse frustrado o incluso negado si se da libertad a los inversionistas extranjeros para operar sin el requisito de la responsabilidad social en relación con la comunidad en general en donde realizan sus actividades.
This subsidiary right may well be frustrated, if not denied, where freedom is given to foreign investors to operate without a requirement of social responsibility to the overall community in which they do business.

Nuestra área de derechos subsidiarios se considera la mejor del negocio.
Our subsidiary rights department is considered the best in the business.

Soy el dueno de él y de todos sus derechos subsidiarios.
I own him and all the subsidiary rights!

"Como usado aquí 'derechos subsidiarios' significa sin ninguna limitación..."
"As used herein, 'subsidiary rights' means without limitation any and all..."

Antes que nada, necesita un agente para asegurarse de que nunca cederá sin necesidad al editor algún derecho subsidiario.
Above all, you need an agent to make sure you never yield to the publisher any unnecessary subsidiary rights.

Los directores de las compañías asociadas así lo habían admitido tácitamente al firmar el contrato, incluyendo los placeres de la cocina en el apartado de «derechos subsidiarios».
Indeed, this had been tacitly admitted by the directors as they drew up the articles of association, for they had included the pleasures of the cuisine among 'subsidiary rights'.

Nuestro agradecimiento continuo a la vicepresidenta de derechos subsidiarios Debbie Engel y al director sénior de finanzas Dennis Lee, sin quien aún daríamos las gracias pero desde los sofás de nuestros amigos y familias.
Our ongoing thanks to vice president of subsidiary rights Debbie Engel and senior director of finance Dennis Lee, without whom we would still be grateful, but expressing that gratitude from the sofas of supportive friends and families.