Перевод для "derecho a heredar" на английский

Derecho a heredar

• right to inherit

Примеры перевода

right to inherit

¿Sabía que Signe podría tener el derecho a heredar la casa?
Did you know Signe could have a right to inherit the house?

es el derecho a heredar tierras, la legitimidad de los hijos y muchos otros derechos.
It's the right to inherit land, the legitimacy of children, and many, many rights.

De otra manera Sir Reginald será privado del derecho a heredar el título y la propiedad de la familia".
Failing this, Sir Reginald shall be deprived of the right to inherit both the title and family property.

Lo reformularé. ¿Cree que Signe tiene derecho a heredar la casa?
I'll rephrase it. Do you think Signe has the right to inherit the house?

La libertad no es la doctrina de que unos pocos nobles tienen derecho a heredar la tierra. ¡No!
Liberty is not built on the doctrine that a few nobles have a right to inherit the earth. No!

Después de un año, su propio derecho a heredar podría quedar prácticamente en el olvido.
After a year had passed, his own right to inherit might be almost forgotten.

—Tendremos cuidado con estos nuevos seres —dijeron otros—, ya que nosotros somos los que tenemos derecho a heredar el manto del poder.
Others said, “We shall be wary of these new beings, for we are those who have the right to inherit the mantles of power.”

– Declaro derogado el derecho de intestia, por el que el señor tiene derecho a heredar parte de los bienes de sus vasallos.
“I annul the right of intestia, by which a lord has the right to inherit part of the possessions of his vassals.”

Pero había pasado todo un invierno y la actitud de Bekter no había cambiado lo más mínimo. Había momentos en los que Temujin no podía evitar reírse de la pomposa actitud de su hermano, pero había aprendido a respetar su carácter, claro que, en lo que a su derecho a heredar las tiendas y la espada de su padre respectaba, el asunto no era tan sencillo.
Temujin had mocked his seriousness, but the months of winter had come and gone with no sign of an easing. There were moments when Temujin still found his brother’s pompous moods amusing, but he could respect Bekter’s temper, if not his right to inherit their father’s tents and sword.