Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
Muchos productos sufrían y continúan sufriendo los efectos negativos de las políticas agrícolas de los países industrializados, que tienden a deprimir los precios de los alimentos en el mercado mundial.
Many products suffered and continue to suffer the adverse effects of industrialized countries' agricultural policies, which tend to depress the world market prices of food products.
Por otro, las grandes empresas de supermercados (que hoy por hoy también están en un proceso de expansión dinámica en los países en desarrollo) han venido utilizando su poder de compra frente a los intermediarios que les suministran mercancías para deprimir los precios e imponer una amplia gama de condiciones injustas, con el consiguiente efecto dominó en el resto de la cadena de suministro, trasladando en última instancia a los agricultores de los países en desarrollo la presión sobre los precios, y los riesgos.
On the other hand, large supermarket companies (which are now also dynamically expanding in developing countries) have been exerting buyer power over intermediaries supplying them with goods to depress prices and impose a wide range of unfair conditions - with a domino effect up the supply chain, eventually passing both price pressures and risks on to developing country farmers.
El objetivo de toda esta política es debilitar la economía del Golán y hacerla dependiente de la economía israelí para deprimir el nivel de vida e inducir a los habitantes del Golán sirio ocupado a abandonar sus tierras.
The objective of this entire policy is to weaken the economy of the Golan and render it subservient to the Israeli economy, to depress the standard of living and to induce the inhabitants of the occupied Syrian Golan to leave their land.
La turbulencia actual de los mercados financieros hace que las políticas anticíclicas sean difíciles de aplicar sin coordinación internacional, mientras la persistencia de las medidas de austeridad deprimirá aún más la producción y el crecimiento del empleo.
The current turmoil in global financial markets makes countercyclical policies difficult to implement without international coordination, while persistence with austerity measures will further depress output and employment growth.
Sin tal asignación, las reservas de divisas en esos países los obligarán a deprimir la demanda interna, con consecuencias inevitables para el bienestar humano, y a limitar las importaciones necesarias para acelerar la recuperación.
Without such an allocation, the foreign exchange reserves in these countries will force them to depress domestic demand, with inevitable consequences for human welfare, and limit the imports needed to accelerate recovery.
Aumentarán los costos de los préstamos y el aumento de la inestabilidad provocará una gran incertidumbre económica, que deprimirá aún más la economía.
Borrowing costs will increase and higher volatility entails great economic uncertainty which will further depress the economy.
Las políticas monetarias adoptadas tradicionalmente para contrarrestar la inflación que acarrean unos precios del petróleo más altos tienden a deprimir la actividad económica.
The monetary policies traditionally adopted to counteract the inflation triggered by higher oil prices tended to depress economic activity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test