Перевод для "depredadores naturales" на английский

Depredadores naturales

• natural predators

Примеры перевода

natural predators

Sin embargo, al contrario que los depredadores naturales, los pescadores no reciben suficiente control de efecto recíproco mediante señales de la presión que soportan los recursos.
However, contrary to natural predators, fishermen do not receive sufficient feedback control through signals of resource stress.

Otras posibles amenazas son: a) la elevación del nivel del mar, que afecta en mayor grado a los pequeños Estados insulares en desarrollo y los atolones del Pacífico, y que aumenta la erosión, las inundaciones y la contaminación de las aguas dulces de las islas; b) la mayor frecuencia de las tormentas tropicales de alta intensidad (como los huracanes); c) las enfermedades (principalmente en el Caribe), y d) las plagas y las infestaciones de estrellas de mar corona de espinas (depredadora natural de los corales).
44. Other potential threats are: (a) sea-level rise (mostly affecting Pacific small island developing States and atolls), which increases erosion, inundation and pollution of freshwater below islands; (b) increased frequency of high-intensity tropical storms (for example, hurricanes); (c) diseases (mainly in the Caribbean); and (d) plagues and infestations of crown-of-thorns starfish (natural predators of corals).

Se cree que fue introducida en la isla en cargamentos militares y no tiene depredadores naturales en Guam.
It was presumably introduced into Guam via military cargo and has no natural predators in Guam.

Tienen pocos depredadores naturales cuando son adultos.
They have few natural predators when fully grown,

- Depredador natural. ¿Qué puedo hacer?
Natural predator. What can you do?

¿Cuál es el depredador natural de las hienas?
What's the natural predator of the hyena?

Tom fue fácil, un depredador natural.
Tom was easy. natural predator.

¿Sin pesticidas además de los depredadores naturales?
- No pesticides beside natural predators?

Algunos fae tienen depredadores naturales.
Some Fae have natural predators.

¿Eran los paramentales su personificación de sus bichos y sus depredadores naturales?
And were paramentals their personification of their vermin or their natural predators?

seguramente sus depredadores naturales habían desaparecido hacía muchas generaciones.
no doubt their natural predators had disappeared many generations ago.

Las hinchadas poblaciones de loros y monos, privados de sus depredadores naturales, hacían las noches imposibles.
Swollen populations of parrots and monkeys, deprived of their natural predators, made nights miserable.

Ya no parecía un canario, sino un gato salvaje, un depredador natural con los ojos extrañamente claros.
He seemed no longer a canary, but an untamed cat again, a natural predator with strange, light eyes.

En la práctica, era un mundo adulto de desagradables realidades: las patrullas nocturnas a pie en un entorno donde los depredadores naturales eran tan peligrosos como los humanos;
In practice, it was an adult world of unpleasant reality: night patrols on foot in an environment where the natural predators were just as dangerous as the predators of the human species;

A falta de depredadores naturales y prohibida su caza, no hay nada que impida a estos animales devorar cualquier bellota o nuez antes de que pueda germinar.
With natural predators gone and no hunting permitted, there’s nothing to stop them from devouring every acorn or hickory nut before it can germinate. Which they do.

Las cobras casi adultas se movían con tanta pesadez (y eran tan invulnerables a cualquier tipo de depredador natural) que nunca habían desarrollado el instinto de la huida.
Near-adults moved so ponderously-and were so invulnerable to any kind of natural predation-that they had never evolved any flight response.

Estos pabellones están ubicados en los rincones de reservas de caza sencillamente inmensas donde la fauna natural —sobre todo antílopes— se encuentra protegida de sus depredadores naturales como el león, el leopardo y el cocodrilo.
These lodges are situated in the corners of simply enormous game reserves where the natural fauna—mainly antelope—are protected from their natural predators such as lions, leopards, and crocodiles.

Estaban en la cúspide de la cadena alimentaria, sus depredadores naturales eran poco numerosos: por eso debían proceder personalmente a la eliminación de los ejemplares envejecidos o enfermos para preservar la buena salud de la tribu.
They were at the top of the food chain, their natural predators were scarce; so they had to take on themselves the elimination of the aging or sick, in order to preserve the good health of the tribe.

Después de consumir todos los bocados orgánicos que el hotel tenía que ofrecer, las larvas, con sus depredadores naturales lejos, en el planeta natal kathungi, se lanzaron sobre la ciudad de Ogallala como una plaga bíblica.
After consuming every organic morsel the Sav-U-Lot had to offer, the larvae, with their natural predators far away on the Kathungi home planet, set on the town of Ogallala like a Biblical plague.