Перевод для "departamentos cuya" на английский

Departamentos cuya

• departments whose

Примеры перевода

departments whose

56. Por la falta de recursos, la Oficina de Inspecciones e Investigaciones recibió apoyo administrativo de la Oficina Ejecutiva del Departamento de Administración y Gestión, situación anómala que implicó que la Oficina recibiera servicios esenciales en materia de personal, viajes y otras cuestiones administrativas del mayor de los departamentos cuya labor debía examinar.
Owing to a lack of resources, OII received administrative support from the Executive Office of DAM. This was an anomalous situation since it meant that OII was provided with essential services, involving staff, travel and other administrative matters, by the largest of the departments whose work it was supposed to review.

Cierta coordinación, incluidos el intercambio de información y de ideas, tuvo lugar entre esas oficinas principales y otras oficinas de los Departamentos cuya labor entrañaba la cooperación con una o más organizaciones regionales.
Some coordination, including information sharing and brainstorming, occurred between the leading offices and other offices within the Departments whose work involved cooperation with one or more regional organization.

a) Representantes de los departamentos cuya labor guarda también relación con el estatuto de las comunidades étnicas;
(a) Representatives of departments whose work also involves the status of ethnic communities;

En protesta a los departamentos cuya investigación se relacionaba con la campaña de guerra del gobierno en Vietnam.
Usually protesting departments whose, uh, research... Was related to the government's war efforts in Vietnam.

El siguiente orador sería Iddo Dudai, uno de los profesores más jóvenes del departamento, cuya tesis doctoral, escrita bajo supervisión de Tirosh, había despertado grandes expectativas.
The speaker after him would be Iddo Dudai, one of the youngest lecturers in the department, whose doctoral thesis, written under Professor Tirosh’s supervision, had given rise to great expectations.

Todas las naciones que poseen una gran organización militar tienen un departamento cuya función es exclusivamente idear lo que en el oficio suele denominarse «juegos de factibilidad». Planes improbables, ultra crepidam, que no son viables ni verosímiles.
“Every nation with a sophisticated military establishment has a department whose function is solely to dream up what is generally referred to in the trade as ‘feasibility games.’ Improbable schemes, ultra crepidam, beyond the depth or grasp of likelihood.