Перевод для "departamento de química" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
El proyecto relativo a las muestras fue elaborado y supervisado por el Profesor Thomas D. Tullius, jefe del departamento de química de la Universidad de Boston.
The sampling project was designed and supervised by Professor Thomas D. Tullius, Chairman of the chemistry department at Boston University.
1988-1989: Profesor de geoquímica marina y Jefe del Departamento de Química Marina, NIOF.
- 1988-1989: Professor of Marine Geochemistry and Head of Marine Chemistry Department, NIOF
a) El primer grupo inspeccionó el Departamento de Química de la Facultad de Ciencias, a cuyo Director preguntó cuáles eran los nombres y la cualificación de los profesores y pidió aclaraciones sobre las tesis que éstos dirigían y sobre las investigaciones en curso.
1. One group inspected the chemistry department of the Faculty of Sciences and interviewed the head of the department.
Akin Gump también contrató a Tom Tullius, Presidente del Departamento de Química de la Universidad de Boston, para que determinara científicamente si en Al-Shifa se estaba produciendo ántrax.
Akin Gump also hired Tom Tullius, chairman of the chemistry department at Boston University, to do a scientific inquiry into whether or not Al-Shifa might have been manufacturing anthrax.
Respecto a las declaraciones de los Estados Unidos de que tenían pruebas físicas que demostraban que en la fábrica se había producido un gas neurotóxico y que habían recogido una muestra del suelo que contenía un producto químico, EMPTA, utilizado en la producción del VX, en el periódico se revelaba que el Dr. Thomas D. Tullius, Presidente del departamento de química de la Universidad de Boston, y un equipo formado por expertos en química y medio ambiente, habían examinado muestras del suelo de la fábrica.
4. Concerning the American allegations that they had physical evidence that the plant had produced a nerve gas and that they had collected a soil sample containing a chemical EMPTA that was used in the production of VX, the paper revealed that Dr. Thomas D. Tullius, chemistry department Chairman at Boston University, and a team composed of chemical and environmental experts examined soil samples from the plant and the result came back in early January from two leading European laboratories, including TNO Prins Maurits in The Hague, one of the top dozen labs in the world for chemical weapons testing.
El Programa se propone trabajar con una serie de naciones asociadas para crear redes nacionales de oficiales de seguridad química en las universidades que posean un departamento de química mediante el desarrollo de un curso de capacitación de instructores de reciente creación para ayudar a crear mejores prácticas sostenibles en materia de seguridad química.
The programme plans to work with partner nations to create nationwide networks of chemical safety and security officers at universities possessing a chemistry department, through a recently developed train-the-trainer course, assisting in creating sustainable best practices in chemical security and safety.
Corren rumores de que hay varios en el Departamento de Química, pero se lo tienen muy calladito.
Rumor has it there are a few in the chemistry department, but they keep to themselves.
11 El 12 de mayo de 1970, Jeremiah Renway y tres de sus compañeros radicales provocaron una explosión en el departamento de química de la universidad Eastern State.
Chapter 11 On May 12, 1970, Jeremiah Renway and three fellow radicals set off an explosion at Eastern State University's chemistry department.
—¿Que vaya adónde? —Ya verás. Después, Paolo fue a buscar al doctor Sven Zethelius, un químico especializado en suelos y química agrícola que trabajaba en el Departamento de Química de la Universidad Nacional.
“Come to where?” “You’ll see.” Next, Paolo went to find Dr. Sven Zethelius, a soil chemist at the Universidad Nacional’s agricultural chemistry department.
Solo había estado borracho en una ocasión, en una fiesta del departamento de química cuando, en un ataque de introversión, se parapetó encima de la secadora del cuarto de la colada de la anfitriona y se bebió cuatro vasos de ponche seguidos.
He had been drunk only once before, at a chemistry department party in college when, in a fit of introversion, he quarantined himself on top of a dryer in the hostess’s laundry room and gulped down four consecutive glasses of punch.
La primera se le ocurrió mientras corría por la casa, preguntándose si ella habría podido conseguir cianuro del departamento de química: se dio cuenta de que, como no podía entender lo que la había llevado a hacer algo así, no podía sentir nada por ella.
The first came to him as he was racing through the house, wondering if she had gotten some cyanide from the chemistry department: it was the realization that, because he couldn't understand what had brought her to such an action, he couldn't feel anything for her.
Brade tuvo una rápida visión de entrevistas corteses, de corteses recorridas de departamentos de química, de corteses apretones de manos de miembros de departamentos, de corteses discusiones sobre mi investigación, su investigación, de cortés intercambio de reimpresiones, de más cortesía de lo que su estómago podía soportar.
Brade had a quick vision of the polite interviews, of the polite tours of chemistry departments, of the polite handshakes of department members, of the polite discussion of my research, your research, of the polite exchanges of reprints, of more politeness than could be stomached.
Desde 1991 Profesor emérito del Departamento de Química de Brooklyn College, City University of New York
1991- Professor Emeritus, Department of Chemistry, Brooklyn College, City University of New York
1991 hasta la fecha Profesor emérito, Departamento de Química, Brooklyn College, City University of New York
1991-present Professor emeritus, Department of Chemistry, Brooklyn College, City University of New York
Prof. A. M. Crouch Departamento de Química, Universidad de El Cabo Occidental
Prof. A.M. Crouch Department of Chemistry, University of the Western Cape
El equipo solicitó después una lista de los nombres de los decanos de las facultades y de los jefes de los departamentos de química de las facultades pertenecientes a la Universidad.
The team then requested a list of names of deans of faculties and names of heads of the departments of chemistry in the faculties of the University.
1. Compuestos de uranio, con un peso total de 25.716 kg, de propiedad del Departamento de Química de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Mosul.
1. Uranium compounds owned by the Department of Chemistry of the College of Science at the University of Mosul, the total weight of the material is 25.716 kg.
Su propio nombre estaba mecanografiado en él y el remitente era simple: Departamento de Química.
His own name was typed on it and the return address was a simple: Department of Chemistry.
Su ídolo era el profesor Edward Edwards, jefe del departamento de Química, al que se conocía universalmente como «Repetición».
His idol was Professor Edward Edwards, head of the department of chemistry, who was universally known as “Encore.”
En 1923 lo aceptaron en el Departamento de Química, integrado en la Facultad de Física y Matemáticas de la Universidad de Moscú.
In 1923 he was accepted by the Department of Chemistry, which was part of the Faculty of Physics and Mathematics in the Moscow University.
Pero giró a la izquierda y entró en la que decía DEPARTAMENTO DE QUÍMICA sobre la puerta, y de pronto se sintió otra vez en la escuela primaria con una maestra severa de un metro ochenta que lo había mandado a ver al director de dos metros diez.
But he turned left and entered the one with Department of Chemistry on the door, and suddenly he felt himself back in grade school again with a stern teacher seven feet tall having sent him to see the eight-foot principal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test