Перевод для "dentro de la cuota" на английский

Dentro de la cuota

• within the quota
• within quota

Примеры перевода

within the quota

Cualesquiera alijos cuyos promedios no estén dentro de las cuotas asignadas son cedidos por el pescador.
Any landings that cannot be averaged within allotted quotas are relinquished by the fisher.

Aunque el número de inmigrantes y ciudadanos extranjeros está dentro de esta cuota y no atenta contra la seguridad nacional, en los últimos años ha aumentado la corriente de inmigrantes ilegales.
Although a number of foreign citizens and immigrants is within this quota or is not adversely affecting the national security, the flow of illegal immigrants is on the rise in recent years.

En el programa del SGP de los Estados Unidos se establece acceso libre de aranceles para muchas exportaciones de productos agropecuarios de países menos adelantados designados, incluso importaciones dentro de las cuotas arancelarias, mientras que muchos de los aranceles a las exportaciones por encima de las cuotas llegan a los niveles máximos.
The GSP scheme of the United States provides duty-free access for many agricultural exports from designated least developed countries, including imports within tariff quotas, whereas many tariffs on exports above quotas reach peak levels.

Entre esos productos se encuentran varios artículos industriales y agropecuarios, incluso las importaciones incluidas dentro de las cuotas arancelarias, y a menudo se otorgan importantes ventajas de precios en favor de los países menos adelantados.
These products encompass several industrial and agricultural items, including imports within tariff quotas, and often provide substantial price advantages in favour of least developed countries.

within quota

Las importaciones canadienses de productos agropecuarios dentro de las cuotas de los países menos adelantados están exentas del pago de derechos.
Canadian imports of agricultural products within quotas from least developed countries are duty-free.

La Unión Europea sostiene desde hace largo tiempo la necesidad de un acuerdo firme y vinculante en el plano internacional sobre el control por el Estado del puerto, a partir del requisito de la notificación previa por el Estado del pabellón al Estado del puerto para certificar que un buque está pescando legalmente, bajo licencia y dentro de la cuota, antes de que se le otorgue acceso al puerto y sus instalaciones.
The EU has long advocated the need for a strong and binding agreement at the international level on port State control, based on the requirement for prior notification by the flag State to the port State to certify that the fish a vessel is carrying have been caught legally, under licence and within quota, before that vessel can be granted access to the port and its facilities.