Перевод для "demasiado imprecisa" на английский

Demasiado imprecisa

• too vague

Примеры перевода

too vague

Para el Movimiento, la expresión "sensibilidades políticas", utilizada por la Secretaría para explicar su elección o rechazo de candidatos, es demasiado imprecisa.
In the Movement's view, the use by the Secretariat of the expression "political sensitivities" to explain its selection or rejection of candidates, was too vague.

En la mayoría de los casos, los objetivos de los planes y presupuestos por programas se expresan de forma demasiado imprecisa para poder medir su logro.
In most cases, objectives in the current plans and programme budgets are expressed rather too vaguely to be measured.

6. En su redacción actual, la Declaración de Viena es demasiado imprecisa y necesita transmitir un mensaje más firme.
The Vienna Declaration as it reads today is too vague and needs a stronger message.

La pregunta está formulada en términos demasiado imprecisos.
The question was worded too vaguely.

La ausencia de datos de referencia dificulta la medición objetiva de los progresos y presenta el riesgo de que se fijen objetivos demasiado ambiciosos o demasiado imprecisos.
The absence of baseline data makes it difficult to objectively measure progress and introduces the risk of setting objectives that are either too ambitious or too vague.

Sin embargo, esas disposiciones positivas habían sido criticadas por ser demasiado imprecisas y faltas de especificidad.
These positive duties have, however, been criticized for being too vague and lacking in specificity.

Debería haberse examinado más a fondo el texto propuesto, que es demasiado impreciso.
The proposed text, which was too vague, should have been considered further.

La escasa información que se facilita en el párrafo 7 del informe es demasiado imprecisa a este respecto.
The little information there was in paragraph 7 was far too vague.

Algunas de las explicaciones eran demasiado imprecisas y genéricas.
Some of the explanations were too vague and generic.

17. La información aportada acerca de la aplicación del artículo 5 de la Convención sigue siendo demasiado imprecisa.
17. The information on the implementation of article 5 of the Convention was still far too vague.

Pero dijeron que era demasiado impreciso.
But they said it was too vague.

Los críticos dicen que nuestra visión todavía es demasiado imprecisa.
Critics claim that our visions are still too vague.

Creo que eso es demasiado impreciso. —¡Qué va!
“I believe that is too vague.” “I wasn’t!

Tu pregunta es demasiado imprecisa. Zaf se encogió de hombros. —No soy quisquilloso.
"Your question is too vague." He shrugged. "I'm not picky.

—Ruth, no quiero ser desagradable, pero, de verdad, todo esto es demasiado impreciso, demasiado mitológico.
“Ruth, I don’t want to be nasty, but really this stuff of yours is far too vague, too mythological.

He descrito nuestra presa a varios honorspren, pero dicen que la descripción es demasiado imprecisa y que para ellos muchos humanos se parecen entre sí.
I’ve described our quarry to several honorspren, but they say the description is too vague, and that many humans look alike to them.

También era, no obstante, como el teniente editor de Trelayne había sido tan amable de describir en su respuesta, «demasiado impreciso para que la Academia lo considere viable como material de instrucción.
It was, however, the Lieutenant Editor in Trelayne had written kindly, just too vague for the Academy to consider as viable training material.

Tal vez si se exceptúa la primera de ellas – demasiado vaga, demasiado imprecisa –, cualquiera de las conjeturas mencionadas podría valer como origen del golpe, o al menos como punto de partida para explicarlo.
Perhaps with the exception of the first of them – too vague, too imprecise – any of the conjectures mentioned might serve as the origin of the coup, or at least as the starting point for explaining it.

Sinceramente, llevo más de medio año haciendo todo lo posible por cooperar con él en su noble propósito, pero mis sueños siempre han sido demasiado imprecisos como para recordarlos al detalle, o demasiado banales como para que su análisis merezca la pena.
I have been doing my honest best to co-operate with him in this noble venture for over half a year now, but my dreams have always been either too vague to be accurately recalled, or too banal to be worth analysing.