Перевод для "definido por el usuario" на английский

Definido por el usuario

• user defined
• user-defined

Примеры перевода

user defined

Se proporcionan indicadores de los resultados financieros para los proyectos de contramedidas definidos por los usuarios.
Financial performance indicators are provided for user-defined countermeasure projects.

d) La posibilidad de calcular indicadores definidos por los usuarios a partir de los datos sobre emisiones, población y el PIB disponibles a través de la interfaz (con sujeción a la disponibilidad de recursos).
The facility to calculate user-defined indicators from the emissions, population and GDP data available through the interface39 (subject to the availability of resources).

Se destacó la cartografía colaborativa y los mapas de base definidos por el usuario.
It emphasized collaborative mapping and user-defined base maps.

El sistema permite determinar zonas restringidas previamente definidas por el usuario que, al ser traspasadas ilegalmente por el agresor, desencadenan la alarma.
The system creates user-defined restricted zones, where upon an aggressor's entry a breach of terms alert is distributed.

DevInfo, el programa informático creado por el sistema de las Naciones Unidas para recopilar y analizar indicadores estándar y específicos definidos por los usuarios, está encontrando nuevas aplicaciones.
DevInfo, a software tool developed by the United Nations system for the collection and analysis of both standard and specific user-defined indicators, is finding wider application.

d) Reprocesar los conjuntos de entrada para traducir símbolos definidos por los usuarios y facilitar la numeración y almacenamiento intermedio de las instrucciones, etc; y
(d) To reprocess input strings to translate user defined symbols and to facilitate command numbering and buffering etc.;

Sin embargo, debido a la falta de recursos, la interfaz todavía no dispone de una función para calcular indicadores definidos por los usuarios, ni permite acceder a la información de la base de datos de recopilación y contabilidad.
However, owing to a lack of resources, the facility to calculate user-defined indicators and the inclusion of information from the compilation and accounting database have not yet been implemented.

Su tecnología se concibió específicamente para ayudar a los Gobiernos en las actividades de supervisión y también puede adaptarse para incorporar otros indicadores definidos por los usuarios y vinculados a los marcos de supervisión nacionales, como las estrategias de lucha contra la pobreza.
Its technology has been specifically designed to support Governments in this monitoring work, and it can also be adapted to include additional user-defined indicators linked to national monitoring frameworks such as PRSs.

El Equipo de Tareas observó que era necesario simplificar el uso del conjunto de datos comunes y agregar otras características, como agrupaciones regionales (predeterminadas o dinámicas) y otros agregados definidos por el usuario.
The Task Force noted the need to improve ease of use of the common data set, and to add other features, such as regional groupings (pre-set or dynamic) and other user-defined aggregates.

En segundo lugar, la información incluirá campos definidos por los usuarios (por ejemplo, contraseña, sector industrial, tema) de manera que se pueda seleccionar una clase de información y consultarla aplicando criterios racionales.
Secondly, information will include user-defined fields (e.g., keyword, industry, topic area) so that a collection of information can be sorted and viewed by meaningful criteria.