Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Los miembros de la NACDL participaron en un taller sobre defensa penal de una semana de duración, patrocinado por International Bridges to Justice, celebrado en Nanchang, provincia de Jiangxi, (China) en octubre de 2003.
NACDL members participated in a one week criminal defense workshop, sponsored by International Bridges to Justice, Nanchang, Jiangxi Province, China in October 2003.
Si bien la Comisión tiene el mandato de prestar asistencia letrada en asuntos penales, aún no se encuentra en condiciones de cumplir cabalmente ese mandato, ya que el Consejo Judicial de Kosovo todavía gestiona el "Fondo de Defensa Penal".
Although the LAC has a mandate to provide legal aid in criminal matters the LAC is not yet in a position to completely fulfill that mandate as the Kosovo Judicial Council is still managing the "Criminal Defense Fund".
Si bien la NACDL sigue siendo una organización no gubernamental principalmente nacional, la asociación ha ampliado su actividad internacional en el ámbito de los derechos humanos en relación con su misión de la defensa penal, y esta actividad internacional se ha incorporado ahora en los planes de largo alcance de la Organización.
NACDL remains principally a domestic Non-Governmental Organization, however, NACDL has expanded its international work in Human Rights related to the NACDL criminal defense mission, and its international work has now been incorporated into Organizations' long range plans.
Entre las actividades de la NACDL en China cabe mencionar un Seminario entre China y Estados Unidos sobre Defensa Penal, patrocinado por la NACDL y el Colegio de Abogados Municipal de Beijing, celebrado en Beijing (China) del 15 al 27 de octubre de 2002.
In China NACDL activities include a Sino-US Seminar on Criminal Defense, sponsored by NACDL and the Beijing Municipal Bar Association, Beijing, China, 15-27 October 2002.
Las tasas de los servicios de defensa penal no se han establecido todavía y, hasta la fecha, esos servicios se ofrecen de forma gratuita.
Fees for criminal defense service have not been prescribed and are, to date, provided free of charge.
¿Nos estamos convirtiendo en una firma de defensa penal?
Are we turning into a criminal defense firm?
Como abogado de defensa penal, no siempre te cuentan la verdad.
As a criminal defense lawyer, you don't always get the truth.
Supongo que me ha mantenido en como su abogado debido a mi experiencia con la defensa penal?
I assume you've kept me on as your attorney because of my experience with criminal defense? Mm.
Creo que hirió los sentimientos de Boone... cuando me quedé en la Defensa Penal... en lugar de pasarme a Lesiones Personales con él, pero nunca me lo dijo, afirmó que era bueno tener a alguien que llamar... si alguna vez tenía un cargo por ebriedad.
I think it hurt Boone's feelings when I stayed in criminal defense instead of moving into personal injury with him, but he never said so, claimed it was good to have someone to call if he ever got a DUI.
—¿Se especializó en defensa penal? —¿Especializarme?
“You specialized in criminal defense?” “Specialized?
—Un abogado defensor, de defensa penal —especificó Matthew—.
A defense lawyer, as in criminal defense.
Se dedica al derecho migratorio, no a la defensa penal, pero aun así…
She practices immigration law, not criminal defense, but still—
Tenlo muy claro si quieres especializarte en la defensa penal.
You want to do criminal defense, this is what you have to understand.
Lo hemos consultado con nuestros abogados de defensa penal y coinciden en que nuestra exposición será mínima.
We’ve consulted with our criminal defense attorneys, and they agree that our exposure will be minimal.
En cuestión de minutos sabemos que Cooley es socio de un bufete especializado en defensa penal.
Within minutes we know that Cooley is a partner in a firm that specializes in criminal defense.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test