Перевод для "defecto cardíaco" на английский

Defecto cardíaco

• heart defect

Примеры перевода

heart defect

En los cinco primeros meses de 1993, por la imposibilidad de practicar intervenciones quirúrgicas, 41 lactantes con defectos cardíacos murieron en los quirófanos de cardiología de dos hospitales de Belgrado y una clínica de Novi Sad.
In the first five months of 1993, because of the impossibility of performing surgery, 41 babies with heart defects died at the child cardiac surgery wards in two Belgrade hospitals and a clinic in Novi Sad.

En el marco de la competencia, se entregaron premios por un sistema que incorpora recursos de comunicación en una red, un proyecto de algoritmo pronóstico para determinar el tratamiento quirúrgico de pacientes con defectos cardíacos y un programa para procesar y transmitir vídeos por vía de teléfonos móviles.
Within the framework of the competition, awards were given for a system that collates communication resources into a network, a prognostic algorithm project for determining the surgical treatment of patients with heart defects and a programme for processing and transmitting video via mobile phones.

Las pérdidas ocasionadas por el bloqueo en el sector de la salud y las restricciones conexas que afectan a ciertas instituciones médicas han impedido que los hospitales infantiles cubanos dispongan de materiales apropiados, como un dispositivo de fabricación estadounidense que sirve para corregir defectos cardíacos sin recurrir a la cirugía de corazón abierto.
Losses caused by the blockade in the health sector and related restrictions targeting certain medical institutions had hampered Cuban children's hospitals from acquiring proper materials, such as a device manufactured in the United States of America to correct a heart defect without open-heart surgery.

Esa enfermedad, que había sido erradicada de Yugoslavia, ocasionará nuevos casos de estenosis mitral y otros defectos cardíacos adquiridos;
This previously eradicated disease in Yugoslavia will bring about new cases of mitral stenosis and other acquired heart defects;

Creo que es un defecto cardíaco.
I think it's a heart defect.

Tenía un defecto cardíaco congénito.
She had a congenital heart defect.

Tenías un defecto cardiaco congénito.
You had a congenital heart defect.

Más problema respiratorio, podría ser un defecto cardíaco.
Plus trouble breathing, could be a heart defect.

Tengo un defecto cardíaco menor.
I have a minor heart defect.

Dixon tiene un defecto cardíaco.
Dixon's got a heart defect.

Una especie de defecto cardíaco congénito.
Some kind of congenital heart defect.

Aquel condenado defecto cardíaco de la familia.
That damned family heart defect.

¿Tal vez un defecto cardíaco congénito?
Congenital heart defect, perhaps?

A lo mejor su madre tenía un defecto cardíaco.
So maybe her mother had a heart defect.

—¿Ha querido decir que su madre murió por algún defecto cardíaco? —siguió preguntando Eric—.
“Did she mean that the mother died of some kind of heart defect?” Eric asked.