Перевод для "deducir de ello" на английский

Deducir de ello

• deduce from it
• deduce therefrom

Примеры перевода

deduce from it

No cabe deducir de ello que el autor de una declaración interpretativa esté vinculado por la interpretación que propone (que, por otra parte, puede carecer de fundamento).
546. It cannot be deduced from the above that the author of an interpretative declaration is bound by the interpretation it puts forward -- which might ultimately prove unfounded.

Los observadores externos pueden deducir de ello que la Primera Comisión debe tener una función importante.
Outside observers might deduce from this that the First Committee should have an important role to play.

Me preguntaba si no sería el caso de deducir de ello la inminente llegada del Hijo.
I wondered if it might not be the case to deduce from that the imminent arrival of the Son.

Si quiere deducir de ello que mis ángeles y demonios son incombustiblemente burgueses, es una estricta verdad.
If you wish to deduce from this that my angels and demons are defiantly bourgeois, that is absolutely true.

deduce therefrom

Incluso si las sospechas alcanzaban la falsificación, y una vez que él se hubiese encargado de resolver lo de la caja de seguridad, no podían hacer más que sospechar, ¿cómo podían deducir de ello motivo alguno para que hubiese matado a Rose Harper?
Even if they suspected him of counterfeiting (and once he'd taken care of the safe deposit box, they could do no more than suspect him) how could they deduce therefrom any motive he could have had for killing Rose Harper?